Александр Вертинский — За кулисами tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За кулисами", wykonawca: Александр Вертинский.
Tekst piosenki
Вы стояли в театре в углу, за кулисами,
А за вами, словами звеня,
Парикмахер, суфлер и актеры с актрисами
Потихоньку ругали меня.
Кто-то злобно шипел: Молодой, да удаленький.
Вот кто за нос умеет водить.
И тогда вы сказали: Послушайте, маленький,
Можно мне вас тихонько любить?
Вот окончен концерт… Помню степь белоснежную,
На вокзале ваш мягкий поклон.
В этот вечер вы были особенно нежною,
Как лампада у старых икон.
А потом города, степь, дороги, проталинки…
Я забыл то, чего не хотел бы забыть,
И осталась лишь фраза: Послушайте, маленький,
Можно мне вас тихонько любить?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałeś w teatrze w kącie, za kulisami,
A za tobą, słowami dzwonka,
Fryzjer, Sufler i aktorzy z aktorkami
Po cichu mnie zbesztali.
Ktoś zaciekle syknął: Młody, tak odległy.
To on potrafi prowadzić.
A potem powiedziałeś: słuchaj, mały,
Mogę cię po cichu kochać?
Oto koniec koncertu... pamiętam step śnieżnobiały,
Na dworcu Twój miękki łuk.
Tego wieczoru byłaś szczególnie delikatna,
Jak Lampada starych ikon.
A potem miasta, step, drogi, protalinki…
Zapomniałem czegoś, czego nie chciałbym zapomnieć.,
I pozostało tylko zdanie: słuchaj, mały,
Mogę cię po cichu kochać?