Александр Викторов — 9-й отсек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "9-й отсек", wykonawca: Александр Викторов.
Tekst piosenki
Автономке конец. Путь на базу домой.
Лодку тихо волною качает.
Спит девятый отсек. Спит девятый жилой,
Только вахтенный глаз не смыкает.
Спит девятый отсек. Спит девятый жилой,
Только вахтенный глаз не смыкает.
Что он думал тогда: может дом вспоминал,
О друзьях, о знакомых, любимой.
Только запах чужой мысли вдруг оборвал —
Что такое? Несет вроде дымом.
Доложить — ерунда. Не уйдешь никуда.
А в центральном ведь люди — не боги.
Пламя рвет и ревет, но нажать он успел
Перезвон аварийной тревоги.
Отзывается сердце на каждый удар —
Тщетно ищут спасенья в девятом.
И открыли бы им — смерть войдет и сюда.
И седеют от криков в десятом.
Тишина. Тишина. Нет страшней тишины.
Так запомните люди живые:
Двадцать восемь парней без беды, без войны
Жизнь отдали, чтоб жили другие.
Встаньте все, кто сейчас водку пьет и поет.
Встаньте и выпейте стоя.
Наш ракетный подводный, наш атомный флот
Отдает честь погибшим героям.
Наш ракетный подводный, наш атомный флот
Отдает честь погибшим героям.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec autonomii. Droga do bazy do domu.
Łódź cicho faluje.
Śpi dziewiąta komora. Śpi dziewiąty mieszkalnych,
Tylko oko zegarka nie zamyka się.
Śpi dziewiąta komora. Śpi dziewiąty mieszkalnych,
Tylko oko zegarka nie zamyka się.
Co wtedy myślał: może Dom wspominał,
O przyjaciołach, znajomych, ukochanej.
Tylko zapach czyjejś myśli nagle zerwał —
O co chodzi? Śmierdzi jak dym.
Zgłoszenie to nic takiego. Nigdzie się nie wybierasz.
A w centrum ludzie nie są bogami.
Płomienie wymiotują i ryczą, ale udało mu się nacisnąć
Alarm gongu.
Serce reaguje na każde uderzenie —
Na próżno szukają zbawienia w dziewiątym.
Jeśli je otworzymy, śmierć wejdzie tutaj.
I siwieją od krzyków w dziesiątej.
Cisza. Cisza. Nie ma nic gorszego niż cisza.
Więc zapamiętajcie ludzi żywych:
Dwudziestu ośmiu facetów bez kłopotów, bez wojny
Życie oddano, by żyli inni.
Wstańcie wszyscy, którzy teraz piją wódkę i śpiewają.
Wstań i pij na stojąco.
Nasza podwodna rakieta, nasza flota atomowa
Oddaje cześć zmarłym bohaterom.
Nasza podwodna rakieta, nasza flota atomowa
Oddaje cześć zmarłym bohaterom.