Александр Звинцов — Где-то там tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где-то там", wykonawca: Александр Звинцов.
Tekst piosenki
Помню я: несмышлёный пацан
По-речному песку босиком
Уходил вдоль по берегу сам.
Уходил, зная точно — вернусь
В тоже место, откуда ушёл.
И с пути своего не собьюсь.
Но вот края реки не нашёл.
Век живи — век чему-то учись,
Что нас ждёт впереди — Богу знать.
Беззаботна лишь в юности жизнь,
Научила меня воровать.
Безнаказанность тоже ведь фарт.
А не пойманный — значит не вор.
А бывало так — чистый азарт,
Под забитый шалой «Беломор».
Ты закрой глаза на моё прошлое,
Да, по сути, ты же знаешь сама,
Что одну тебя люблю, моя хорошая,
Я устал пропадать задарма.
Что одну тебя люблю, моя хорошая,
Я устал пропадать задарма.
Втихаря я не ел свой кусок,
Справедливо делил барыша,
Быть другим не хотел и не мог.
Скажут пусть за меня кореша.
И однажды сломался дружок,
Развязал свой язык у ментов,
Заложил всех и вот «воронок»
Увезти нас из дома готов.
На руках воронёная сталь
Придавила мне вены мои.
Годы юности, в вечную даль
Конвоиры со мной увели.
А сейчас, вдруг, увижу во сне:
Зачитает судья приговор.
Пятерик за грехи снова мне
И разбудит с конвойными спор.
Ты закрой глаза на моё прошлое,
Да, по сути, ты знаешь сама,
Что одну тебя люблю, моя хорошая,
Я устал пропадать задарма.
Что одну тебя люблю, моя хорошая,
Я устал пропадать задарма.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam.
Po rzecznym piasku boso
Sam szedł wzdłuż brzegu.
Odszedłem, wiedząc na pewno-wrócę
W to samo miejsce.
I nie zejdę mi z drogi.
Ale nie znalazłem krawędzi rzeki.
Stulecie żyj-stulecie naucz się czegoś,
Bóg wie, co nas czeka.
Beztroski tylko w młodości życie,
Nauczyła mnie kraść.
Bezkarność też jest fartem.
A nie złapanie nie oznacza złodzieja.
I bywało tak-czysta pasja,
/ Align = "left" / Spacewatch
Zamknij oczy na moją przeszłość.,
Wiesz o tym.,
Kocham cię, moja dobra.,
Mam dość marnowania Zadarma.
Kocham cię, moja dobra.,
Mam dość marnowania Zadarma.
Po cichu nie jadłem mojego kawałka,
Sprawiedliwie podzielił baryszę,
Być innym nie chciał i nie mógł.
Powiedz to za mnie.
Pewnego dnia chłopak się zepsuł.,
Rozwiązał swój język u policjantów,
/ Align = "left" / »
Gotowy do zabrania nas z domu.
/ Align = "left" /
Zmiażdżyła mi żyły.
Lata młodości
Eskorta mnie zabrała.
A teraz nagle śnię:
Sędzia odczytuje wyrok.
Piątka za grzechy znowu do mnie
I obudzić się z konwoju sporu.
Zamknij oczy na moją przeszłość.,
Wiesz o tym.,
Kocham cię, moja dobra.,
Mam dość marnowania Zadarma.
Kocham cię, moja dobra.,
Mam dość marnowania Zadarma.