Александр Звинцов — Маня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маня", wykonawca: Александр Звинцов.
Tekst piosenki
Маня
Ну, что ты, Маня, запалила нашу хату?
Ведь было в ней всегда уютно и тепло.
Тебя согрели мы от холода когда-то
И подогнали из каракуля пальто.
Тебя согрели мы от холода когда-то
И подогнали из каракуля пальто.
Ты здесь жила в отдельной комнатухе,
Сыта, одета и слегка пьяна.
И хоть ты, Маня, для кого-то замануха
Я знаю, бес в тебе живёт иль сатана.
И хоть ты, Маня, для кого-то замануха
Я знаю, бес в тебе живёт иль сатана.
Приняли без шума нас, пять статей на всех сейчас
Не шутейных шьют.
А кому не в первый раз суждено сюда попасть
Тем с лихвою навернут.
Ты по ночам сидела в ресторанах,
Крутила ловко на валюту фраеров
И узнавала ты у них у пьяных
Где ждёт нас завтра следующий улов.
И узнавала ты у них у пьяных
Где ждёт нас завтра следующий улов.
Тебя ж мы тыщу раз предупреждали
Не наряжать себя ворованным шмотьём,
Вот опера браслетик срисовали
С руки твоей. Припёрлась ты с «хвостом».
Вот опера браслетик срисовали
С руки твоей. Припёрлась ты с «хвостом».
Ты следакам вложила всё что знала
Жалею, что тебя тот фраер не «пришил»,
Который вспомнил у Казанского вокзала
Портретик твой и всю б проблему разрешил.
Который вспомнил у Казанского вокзала
Портретик твой и всю б проблему разрешил.
Сижу в СИЗО. Чтоб ты была здорова,
До той поры, пока я не вернусь.
И откопаю ствол мой старый снова,
И до тебя, поверь уж, Маня, доберусь.
И откопаю ствол мой старый снова,
И до тебя, поверь уж, Маня, доберусь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mania
Co Ty, Manya, podpaliłaś naszą chatę?
Po tym wszystkim, to było zawsze przytulne i ciepłe.
Rozgrzaliśmy cię z zimna.
I podniósł płaszcz z Doodle.
Rozgrzaliśmy cię z zimna.
I podniósł płaszcz z Doodle.
Mieszkałaś tu w osobnym pokoju.,
Pełna, ubrana i lekko pijana.
I chociaż ty, Manya, dla kogoś zamanucha
Wiem, że diabeł w tobie żyje lub szatan.
I chociaż ty, Manya, dla kogoś zamanucha
Wiem, że diabeł w tobie żyje lub szatan.
Przyjęte bez hałasu nas, pięć artykułów w ogóle teraz
Nie żartują.
A kto nie jest po raz pierwszy przeznaczony, aby się tu dostać
Więcej niż ci się wydaje.
Siedziałaś nocami w restauracjach.,
/ Align = "left" /
I dowiedziałaś się od nich od pijaków.
Gdzie jutro czeka na nas następny haczyk.
I dowiedziałaś się od nich od pijaków.
Gdzie jutro czeka na nas następny haczyk.
Ostrzegaliśmy cię tysiące razy.
Nie ubieraj się w kradzione ubrania,
Oto operowa bransoletka narysowana
Z Twojej ręki. Przyszłaś z ogonem.
Oto operowa bransoletka narysowana
Z Twojej ręki. Przyszłaś z ogonem.
Zainwestowałaś wszystko, co wiedziałaś.
Żałuję, że cię nie zabił.»,
Który przypomniał sobie przy Dworcu Kazańskim
Portret jest twój i rozwiązał cały problem.
Który przypomniał sobie przy Dworcu Kazańskim
Portret jest twój i rozwiązał cały problem.
Siedzę w areszcie. Żebyś była zdrowa.,
Dopóki nie wrócę.
I odkopać pień mój stary ponownie,
I do ciebie, uwierz mi, Manya, dotrę.
I odkopać pień mój stary ponownie,
I do ciebie, uwierz mi, Manya, dotrę.