Александр Звинцов — На кичу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На кичу", wykonawca: Александр Звинцов.
Tekst piosenki
Я в жаркий тот день повстречал.
И к ней без понтов я, слова не мусоля,
Мол, я бы вам сердце отдал.
Она же в ответ: «Уходите скорее,
Сюда он с дружками идёт,
От пьяницы мужа уйти не сумею
Увидит — обоих пришьёт».
Я будто бы в прикупе взял два туза
В кармане уже на заточке рука
В глазах её ясных застыла слеза
И тут подошли те три фраерка.
Один залепил ей под глаз без разбора,
Ко мне прыгнул в стойку второй,
И тут у меня опустилася штора
И шабер пошёл, ну, а мне не впервой.
На кичу, на кичу, на кичу
Везут меня снова в шалман,
И я сигареточки нычу
Не в самый заметный карман.
На кичу, на кичу, на кичу
В неволе рассвет и закат.
Счастливо, дружок закадычный!
Привет, кошелёк-адвокат!
Не знаю я только — помог той девчонке?
И что с ней сегодня, сейчас?
Её буду помнить в короткой юбчонке
Короткой, как воля у нас.
Её буду помнить в короткой юбчонке
Короткой, как воля у нас.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem go w upalny dzień.
I do niej bez pontów ja, słowa Nie musol,
Powiedziałbym, że oddałbym ci serce.
Ona odpowiada: "odejdź szybko,
Idzie tu z kumplami.,
Nie mogę uciec od pijaka męża
Jeśli zobaczy, obydwoje przyszyją".
Jakbym miał dwa Asy.
W kieszeni już na ostrzeniu ręka
W oczach jej jasnych zamarła łza
A potem przyszły te trzy frairki.
Jeden wsadził jej pod oko bezkrytycznie,
Do mnie wskoczył do szafy drugi,
I wtedy opadła mi zasłona.
I skrobak poszedł, cóż, nie pierwszy raz.
Na kiczu, na kiczu, na kiczu
Zabierają mnie z powrotem do shalman.,
I nycham papierosy
Nie w najbardziej widoczną kieszeń.
Na kiczu, na kiczu, na kiczu
W niewoli świt i zachód słońca.
Do zobaczenia, przyjacielu.
Witaj, prawniku torebce!
Nie wiem, tylko pomogłem tej dziewczynie?
Co z nią dzisiaj, teraz?
Zapamiętam ją w krótkiej spódniczce
Krótka jak wola.
Zapamiętam ją w krótkiej spódniczce
Krótka jak wola.