Александр Звинцов — Над запреткой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Над запреткой", wykonawca: Александр Звинцов.
Tekst piosenki
Над запреткой повисла луна,
Как-то вижу тут всё по-другому.
Мне сегодня, братва, не до сна
Получил письмецо я из дому.
Мне сегодня, братва, не до сна
Получил письмецо я из дому.
Пишет мне мой лихой корешок,
Что остался по воле гулять.
Мол, у Таньки твоей фраерок
И что ей на тебя наплевать.
Мол, у Таньки твоей фраерок
И что ей на тебя наплевать.
Раньше в тайне всё было у них —
А теперь на крутой иномарке
В ресторан её возит жених,
Дарит ей дорогие подарки.
В ресторан её возит жених,
Дарит ей дорогие подарки.
Если надо, в письме намекни
Я возьму голубков на кукан,
Но потом только не упрекни
За поставленный мною капкан.
Но потом только не упрекни
За поставленный мною капкан.
А она же мне пишет, что ждёт.
Я ж ей верил до этого дня.
Получается, значит, что врёт,
Чтобы здесь не расстроить меня.
Получается, значит, что врёт,
Чтобы здесь не расстроить меня.
Мне ж письмо, как перо под ребро
Серым волком от боли завою!
Я от злости хотел дать добро,
На разрыв и кранты им обоим.
Я от злости хотел дать добро
На разрыв и кранты им обоим.
А потом просветлело в мозгах
Чё, в натуре, я что ли не знаю:
Мне ж семь лет пропадать в лагерях,
Ну, а ей что, затягивать гайки.
Мне ж семь лет пропадать в лагерях,
Ну, а ей чё, семь лет — балалайка.
«Пусть гуляют», — пишу корешку, —
А при встрече ему дай понять —
Коль обидит её, то мой нож
Не заставит себя ожидать".
«Коль обидит её, то мой нож
Не заставит себя ожидать».
Над запреткой повисла луна,
Как-то вижу тут всё по-другому.
Мне сегодня, братва, не до сна
Получил письмецо я из дому.
Мне сегодня, братва, не до сна
Получил письмецо я из дому.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad blokadą wisiał księżyc,
Widzę tu coś innego.
Nie śpię dzisiaj.
Dostałem list z domu.
Nie śpię dzisiaj.
Dostałem list z domu.
Pisze do mnie mój ozdobny kręgosłup,
Że zostałem z własnej woli na spacer.
Mówią, że Twój Tanya fraerok
I że jej na Tobie nie zależy.
Mówią, że Twój Tanya fraerok
I że jej na Tobie nie zależy.
Kiedyś wszystko było w tajemnicy. —
/ Align = "left" /
Do restauracji zabiera ją narzeczony,
Daje jej drogie prezenty.
Do restauracji zabiera ją narzeczony,
Daje jej drogie prezenty.
Jeśli to konieczne, w liście podpowiedź
Wezmę gołąbki na Kukan.,
Ale potem tylko nie obwiniaj
Za pułapkę, którą postawiłem.
Ale potem tylko nie obwiniaj
Za pułapkę, którą postawiłem.
A ona pisze do mnie, co czeka.
Wierzyłem jej do dziś.
To znaczy, że kłamie.,
Żeby mnie tu nie zdenerwować.
To znaczy, że kłamie.,
Żeby mnie tu nie zdenerwować.
/ Align = "left" /
Szarym wilkiem z bólu!
Chciałem dać z siebie wszystko.,
Rozerwać i zniszczyć ich obu.
Chciałem dać z siebie wszystko.
Rozerwać i zniszczyć ich obu.
A potem oświeciło mózg.
Naprawdę Nie wiem.:
Mam siedem lat w obozach.,
Cóż, co ona robi, dokręcanie nakrętek.
Mam siedem lat w obozach.,
Cóż, ona che, siedem lat-bałałajka.
"Niech chodzą" - piszę kręgosłup, —
A kiedy go spotkasz, daj mu znać. —
Jeśli ją skrzywdzi, to mój nóż.
Nie zmusi się do tego.
"Jeśli ją skrzywdzi, to mój nóż
Nie zmusi się do tego.
Nad blokadą wisiał księżyc,
Widzę tu coś innego.
Nie śpię dzisiaj.
Dostałem list z domu.
Nie śpię dzisiaj.
Dostałem list z domu.