Александр Звинцов — Охота tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Охота", wykonawca: Александр Звинцов.
Tekst piosenki
Притаились с ружьями мужики.
Кто открытия охоты так ждал
И сюда приехал — не опоздал.
Утка в небо — слышь, пальба вдалеке.
Меткий глаз — удача в твёрдой руке.
Мне видать лишь стволы в камышах
На охоте мои кореша.
Я рванул из городской суеты
В небольшую деревеньку Мосты.
Погостить у друзей пару дней,
Погонять с Егорычем голубей.
Поохотится на утку всерьёз,
Порыбачить на пруду моих грёз.
И с компахой посидеть до утра,
Под гитару песни петь у костра.
И пусть опять промазал я,
Но дело ведь не в том.
Встречаю вас, мои друзья,
Встречаю вас, мои друзья.
И вместе мы ещё споём.
А ещё скажу — охотник поймёт,
Серый сделал УАЗ-вездеход,
Люки, фары и мягкий салон.
По лесам и полям — чемпион.
Дело к вечеру. Заката пейзаж.
Опустел охотничий патронташ.
И прикол для разговоров тут был,
Как Олег, приятель, цаплю подбил.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Faceci chowają się z bronią.
Kto odkrycia polowania tak czekał
I tu przyjechałem-nie spóźniłem się.
Kaczka w niebo-słuchaj, strzelanie w oddali.
Celne oko-szczęście w twardej ręce.
Widzę tylko pnie w trzcinach
Moi kumple są na polowaniu.
Wyrwałem się z miejskiego zgiełku.
Do małej wioski mosty.
Zostań z przyjaciółmi przez kilka dni,
Gonić gołębie z Jegorychem.
Polować na kaczki poważnie,
Łowić ryby w stawie moich snów.
I z kompahem siedzieć do rana,
Na gitarze piosenki śpiewać przy ognisku.
I niech znowu spudłuję,
Ale nie o to chodzi.
Witajcie, moi przyjaciele.,
Witajcie, moi przyjaciele.
Zaśpiewamy razem.
I powiem ci — myśliwy zrozumie,
Szary wykonany UAZ-terenowy,
Włazy, światła i miękkie wnętrze.
Przez lasy i pola-mistrz.
Do wieczora. Zachód słońca krajobraz.
Pustoszyła się amunicja myśliwska.
I żart do rozmowy tutaj był,
Jak Oleg, kolego, Czapla uderzyła.