Александр Звинцов — Прощение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощение", wykonawca: Александр Звинцов.
Tekst piosenki
Путь свой туманный я выбрал и был тому рад
И даже черт мне завидовал, шел бы он в ад
Дикая ярость в сердце скиталась моем
И ничего не осталось доброго в нем
Руки держал мне все чаще отец и молил
Что же ты зверя сыночек в себе поселил
Что ж ты родной пропадаешь мне хочется знать
Крестик весь потускнел, что дала тебе мать
Простудилась от грехов моих душа
Обманул себя и дай мне Бог прощенья
Я шепчу слова молитвы чуть дыша,
Но никто не видит даже моей тени
Кажется так, что вам меня уже не понять
Я как размытый рисунок дождливого дня
Совесть застыла, тяжесть на грешной душе
Даже мой Ангел-хранитель не слышит уже
Мне бы вот только прощенье отца моего,
Но лишь во сне я лишь смогу вдруг увидеть его
Вот уже внук твой со временем быстро подрос
Дрогнуло сердце и крестик к губам я поднес
Простудилась от грехов моих душа
Обманул себя и дай мне Бог прощенья
Я шепчу слова молитвы чуть дыша,
Но никто не видит даже моей тени
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybrałem swoją mglistą drogę i byłem z tego zadowolony
I nawet piekło mi zazdrości, pójdzie do piekła
Dzika wściekłość w sercu wędrowała moim
I nie ma w nim nic dobrego
Ręce trzymał mnie coraz częściej ojciec i błagał
Co Ty bestii synek w sobie osiedlił
Co z tobą, kochanie? chcę wiedzieć.
Cały krzyżyk wyblakł, co dała Ci matka.
Przeziębiona z grzechów mojej duszy
Oszukał siebie i niech Bóg mi wybaczy
Szepczę słowa modlitwy trochę oddychając,
Ale nikt nie widzi nawet mojego cienia.
Chyba mnie nie zrozumiecie.
Jestem jak niewyraźny rysunek deszczowego dnia
Sumienie Zamarło, ciężar na grzesznej duszy
Nawet mój anioł stróż już nie słyszy
Chciałbym tylko przebaczenie mojego ojca,
Ale tylko we śnie mogę go zobaczyć.
Teraz twój wnuk z czasem szybko urósł
Serce drgnęło i podniosłem krzyżyk do ust
Przeziębiona z grzechów mojej duszy
Oszukał siebie i niech Bóg mi wybaczy
Szepczę słowa modlitwy trochę oddychając,
Ale nikt nie widzi nawet mojego cienia.