Александр Звинцов — Сестре tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сестре", wykonawca: Александр Звинцов.
Tekst piosenki
И где найду домашнее тепло,
Кто боль мою без корысти и фальши,
Поймёт, от сердца, чтобы отлегло.
Мной был потерян: дом, семья, родимый берег,
Всю ночь курил тогда, до самого утра.
Я взял гитару и отчалил без истерик
В огромный город, где живёт моя сестра.
А сегодня я, друзья, спешу
Еду, вот, сестрёнку повидать.
Под рюмку побеседуем про новости последние
И о прошлом будем вспоминать.
Под рюмку побеседуем про новости последние
И о прошлом будем вспоминать.
Ты уж прости, что все мои проблемы,
К твоим ещё прибавились тогда,
Да и приехал, может, я не в тему
И твой жених исчез куда-то без следа.
Похоже, где-то мы, с лихим гасконцем,
О нём писал мой тёзка много лет назад,
Ты знай о том, что под московским солнцем,
Живёт твой преданный до самой смерти брат.
Из ресторана я, усталый и охрипший,
Всегда под утро прихожу домой.
Свою над головой имею крышу,
Но вот тоска порой возьмёт — хоть волком вой.
Я помню ты, волнуясь, поджидала
Меня как мать. Горит в душе свеча.
А если, вдруг, случайно засыпала,
Будил тебя щелчок замочного ключа.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I gdzie znajdę domowe ciepło,
Kto boli mnie bez egoizmu i fałszu,
Zrozumie, z serca, aby odpocząć.
Byłem zagubiony: dom, rodzina, ukochany Brzeg,
Paliłem całą noc, aż do rana.
Wziąłem gitarę i odjechałem bez histerii.
Do wielkiego miasta, w którym mieszka moja siostra.
A dzisiaj ja, przyjaciele, spieszę się
Jadę zobaczyć się z siostrą.
Pod kieliszkiem porozmawiamy o nowościach najnowsze
I będziemy wspominać o przeszłości.
Pod kieliszkiem porozmawiamy o nowościach najnowsze
I będziemy wspominać o przeszłości.
Przepraszam za wszystkie moje problemy.,
Do Twoich jeszcze dodali wtedy,
Tak, i przyjechał, może nie jestem w temacie
A twój narzeczony zniknął gdzieś bez śladu.
Wygląda na to, że gdzieś jesteśmy, z przystojnym gaskończykiem,
Mój imiennik pisał o nim wiele lat temu,
Wiedz, że pod moskiewskim słońcem,
Twój lojalny brat żyje do śmierci.
Z restauracji jestem zmęczony i ochrypły,
Zawsze wracam do domu rano.
Mam dach nad głową,
Ale tęsknota czasami weźmie - nawet wycie wilka.
Pamiętam, że się martwiłaś i czekałaś.
Jestem jak matka. Świeca świeci pod prysznicem.
A jeśli, nagle, przypadkowo zasypiam,
Obudziło Cię kliknięcie kłódki.