Александра Серёжникова — Хочу забыть тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хочу забыть тебя", wykonawca: Александра Серёжникова.
Tekst piosenki
Ты был лучшим на свете мальчишкой,
Ты любовью стал первой моей.
Мне казалось, что это — навеки.
И любила тебя все сильней.
Но пришел день, когда всё открылось —
Ты любил, но увы не меня.
Было больно и сердце разбилось,
Как же жить мне теперь без тебя?
Хочу забыть тебя, твой голос и глаза;
И нежность губ твоих, сводящую с ума!
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя,
Но, как забыть тебя, ведь сердцу не прикажешь.
Без тебя все вокруг изменилось,
Изменилась и я, навсегда.
Став холодной, надменной девченкой,
Я теперь разбиваю сердца.
И наверное все бы сложилось,
Если б каждую ночь в своих снах —
Не тонула бы, как в океане —
В твоих синих, бездонных глазах!
Хочу забыть тебя, твой голос и глаза;
И нежность губ твоих, сводящую с ума!
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя,
Но, как забыть тебя, ведь сердцу не прикажешь!
Не прикажешь сердцу позабыть, не прикажешь сердцу разлюбить,
Потому, что сердце ждет, надеется и верит.
Что придешь однажды ты ко мне и обнимешь нежно в тишине —
Только знаю, знаю я, что этого не будет!
Хочу забыть тебя, твой голос и глаза;
И нежность губ твоих, сводящую с ума!
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя,
Но, как забыть тебя, ведь сердцу не прикажешь!
Хочу забыть тебя, твой голос и глаза;
И нежность губ твоих, сводящую с ума!
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя,
Но, как забыть тебя, ведь сердцу не прикажешь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś najlepszym chłopcem na świecie.,
Jesteś moją pierwszą miłością.
Myślałem, że to na zawsze.
Kochałam cię coraz mocniej.
Ale nadszedł dzień, kiedy wszystko się otworzyło —
Kochałeś, ale nie mnie.
To było bolesne i serce pękło,
Jak mam żyć bez ciebie?
Chcę zapomnieć o Tobie, twoim głosie i oczach.;
I delikatność twoich ust, doprowadzająca do szaleństwa!
Chcę o Tobie zapomnieć.,
Ale jak zapomnieć, bo serce nie rozkazuje.
Bez ciebie wszystko się zmieniło.,
Zmieniłam się na zawsze.
Stając się zimną, arogancką dziewczyną,
Teraz łamię serca.
I prawdopodobnie wszystko by się ułożyło,
Gdyby każdej nocy w snach —
Nie utonęłabym jak w oceanie. —
W Twoich niebieskich, bezdennych oczach!
Chcę zapomnieć o Tobie, twoim głosie i oczach.;
I delikatność twoich ust, doprowadzająca do szaleństwa!
Chcę o Tobie zapomnieć.,
Ale jak zapomnieć, bo serce nie rozkazuje!
Nie rozkażesz sercu zapomnieć, nie rozkażesz sercu przestać kochać,
Ponieważ serce czeka, ma nadzieję i wierzy.
Że pewnego dnia przyjdziesz do mnie i obejmiesz delikatnie w ciszy —
Wiem tylko, że to się nie stanie!
Chcę zapomnieć o Tobie, twoim głosie i oczach.;
I delikatność twoich ust, doprowadzająca do szaleństwa!
Chcę o Tobie zapomnieć.,
Ale jak zapomnieć, bo serce nie rozkazuje!
Chcę zapomnieć o Tobie, twoim głosie i oczach.;
I delikatność twoich ust, doprowadzająca do szaleństwa!
Chcę o Tobie zapomnieć.,
Ale jak zapomnieć, bo serce nie rozkazuje!