Алексей Александрин — Наливай старый друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наливай старый друг", wykonawca: Алексей Александрин.
Tekst piosenki
Разбросала жизнь моих друзей по всей земле,
Кто живёт в Саранске, кто в Нью-Йорке, ну, а кто в Москве.
И у всех свои заботы, и у всех свои дела,
Вот как нас судьба по жизни развела.
А меня мотает по земле который год,
И за поворотом знаю новый поворот.
Но порой под звёздным небом, я мечтаю об одном,
Как собрать друзей за праздничным столом.
Наливай старый друг, нет от грусти надёжнее средства,
Наливай старый друг, за советско-счастливое детство.
Наливай старый друг, и за наших родителей стоя,
А потом перекурим, и снова продолжим застолье.
Годы пролетели, изменились времена,
И уже предательски подкралась седина.
Но пока на сердце радость, и душа горит огнём,
Значит мы ещё дружище поживём.
Припев с модуляцией:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozrzucone życie moich przyjaciół na całym świecie,
Kto mieszka w Sarańsku, kto jest w Nowym Jorku, dobrze, a kto w Moskwie.
I wszyscy mają swoje zmartwienia, i wszyscy mają swoje sprawy,
Oto, jak nasz los doprowadził nas do końca życia.
A mnie kręci się po ziemi od roku.,
A za zakrętem znam nowy zakręt.
Ale czasami pod rozgwieżdżonym niebem marzę o jednej rzeczy.,
Jak zebrać przyjaciół przy świątecznym stole.
Wlać stary przyjaciel, nie ma smutku bezpieczniejsze środki,
Nalej starego przyjaciela, za sowiecko szczęśliwe dzieciństwo.
/ Align = "left" / ,
A potem zapalimy papierosa i będziemy kontynuować ucztę.
Lata minęły, czasy się zmieniły,
I już zdradziecko zakradła się siwizna.
Ale dopóki serce jest radością, a dusza płonie ogniem,
Więc zostaniemy kumplami.
Refren z modulacją: