Алексей Глызин — Девочка-веточка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девочка-веточка", wykonawca: Алексей Глызин.
Tekst piosenki
Ещё стелет зима свои ткани,
Ещё пыль не туманит стекло,
Только ты, словно ветка в стакане,
Потянулась душою в тепло.
Как девчонка под первою лаской
Осмелела и поддалась,
Не боясь ни греха, ни огласки,
Налюбиться торопишься всласть.
Девочка-веточка, хрупкий подросток,
Зла на меня не держи.
Всё в этом мире непросто,
Вводят в соблазн миражи.
Девочка-веточка, ты соблазнилась
Ненастоящей весной.
Как же такое случилось?
Что же я сделал с тобой?
Как отчаянно листья-ладошки
Липнут к пальцам горячим моим.
До весны ждать осталось немножко,
Жаль, не встретить её нам двоим.
Приласкаю тебя напоследок,
Календарь полистаю с тоской,
Понимая, что в множестве веток
Не найду больше нежной такой.
Не найду больше, не найду больше,
Не найду я такой!
Девочка-веточка, хрупкий подросток,
Зла на меня не держи.
Всё в этом мире непросто,
Вводят в соблазн миражи.
Девочка-веточка, ты соблазнилась
Ненастоящей весной.
Как же такое случилось?
Что же я сделал с тобой?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zima nadal rozkłada swoje tkaniny,
Jeszcze kurz nie zamgławiają szkła,
Tylko ty, jak gałąź w szklance,
Sięgnęła duszą w ciepło.
Jak dziewczyna pod pierwszym pieszczotem
Odważyła się i Uległa,
Nie bojąc się ani grzechu, ani rozgłosu,
/ Align = "left" /
Gałązka dziewczyna, kruchy nastolatek,
Nie bądź na mnie zła.
Wszystko na tym świecie nie jest łatwe,
/ Align = "left" /
Dziewczyna gałązka, jesteś uwiedziona
Na wiosnę.
Jak to się stało?
Co ja ci zrobiłem?
Jak rozpaczliwie liście-dłonie
Przyklejają się do moich gorących palców.
Do wiosny nie było zbyt wiele do czekania,
Szkoda, że nie spotkamy się z nią.
/ Align = "left" / ,
Kalendarz przeglądam z tęsknotą,
Zdając sobie sprawę, że w wielu gałęziach
Nie znajdę już takiej delikatnej.
Nie znajdę więcej, nie znajdę więcej,
Nie znajdę takiego!
Gałązka dziewczyna, kruchy nastolatek,
Nie bądź na mnie zła.
Wszystko na tym świecie nie jest łatwe,
/ Align = "left" /
Dziewczyna gałązka, jesteś uwiedziona
Na wiosnę.
Jak to się stało?
Co ja ci zrobiłem?