Алексей Глызин — Розы на память tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Розы на память", wykonawca: Алексей Глызин.
Tekst piosenki
Розы на память
Вечер как вечер, все, как всегда:
Звезды и остальное.
Вечер как вечер, все, как тогда,
Только, только ты не со мною.
Но как эхо той нашей любви —
Розы на окне, розы в пыли.
Розы как розы, что с них возьмешь,
Слишком быстро увяли.
Розы как розы, им нужен дождь,
Чтобы не засыхали.
Так и мы с тобой, словно они,
Вянем без дождя нашей любви.
Розы на память о тебе
Я храню, а вместе мы их не сберегли.
Розы на память о судьбе,
Той, что вянет, как сейчас розы в пыли.
Хочешь — не хочешь, так уж легло,
Судьбы не выбирают.
Хочешь — не хочешь — время ушло,
Розы не оживают.
Но когда стучит вечер в окно,
Запах наших роз снова со мной.
Розы на память о тебе
Я храню, а вместе мы их не сберегли.
Розы на память о судьбе,
Той, что вянет, как сейчас розы в пыли.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Róże na pamiątkę
Wieczór jak wieczór, wszystko jak zawsze:
Gwiazdy i reszta.
Wieczór jak wieczór, wszystko jak wtedy,
Tylko, że nie jesteś ze mną.
Ale jak echo naszej miłości —
Róże na oknie, róże w kurzu.
Róże są jak róże, co z nich weźmiesz,
Za szybko zwiędły.
Róże są jak róże, potrzebują deszczu,
Żeby nie wyschły.
Tak jak my, jak oni.,
Więdniemy bez deszczu naszej miłości.
Róże na pamiątkę Ciebie
Ja je przechowuję, a razem ich nie uratowaliśmy.
Róże na pamiątkę losu,
Tej, która więdnie, jak róże w prochu.
Chcesz-nie chcesz, tak się stało,
Losy nie są wybierane.
Chcesz — nie chcesz - Czas minął,
Róże nie ożywają.
Ale kiedy wieczorem puka przez okno,
Zapach naszych róż znów jest ze mną.
Róże na pamiątkę Ciebie
Ja je przechowuję, a razem ich nie uratowaliśmy.
Róże na pamiątkę losu,
Tej, która więdnie, jak róże w prochu.