Алексей Глызин — Времени нет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Времени нет", wykonawca: Алексей Глызин.
Tekst piosenki
Несомненен страх, словно злой колдун,
На твою беду, на мою беду
Ты навек уйдёшь, я навек уйду,
Наше время истекло.
Распустился мрак, словно чёрный мак,
Не понять никак, не забыть никак.
Всё у нас не так, всё у нас не так,
Но иначе быть могло…
Время разлучает и не сводит вновь.
На кресте печали я распял любовь.
Время разлучает, но молчат глаза.
Что нам друг другу сегодня сказать?..
Времени нет, слёзы остыли,
Гаснет молитва последней любви,
Времени нет, что успели — простили,
Наши надежды мертвы…
Почему, скажи, не сложилась жизнь?
Почему, скажи, голос твой дрожит?
Но острее лжи — фонарей ножи…
Почему всё так, скажи?
На твою беду, на мою беду
Ты чего-то ждёшь, я чего-то жду.
Обезумел страх, словно злой колдун,
И смеются миражи…
Время разлучает и не сводит вновь.
На кресте печали я распял любовь.
Время разлучает, но молчат глаза.
Что нам друг другу сегодня сказать?..
Времени нет, слёзы остыли,
Гаснет молитва последней любви,
Времени нет, что успели — простили,
Наши надежды мертвы…
Времени нет — время такое…
Что нам друг другу ещё обещать?
Времени нет, и холодной рукою
Ты говоришь мне… «Прощай!»
Времени нет, слёзы остыли,
Гаснет молитва последней любви,
Времени нет, что успели — простили,
Наши надежды мертвы…
Времени нет — время такое…
Что нам друг другу ещё обещать?
Времени нет, и холодной рукою
Ты говоришь мне… «Прощай!»
Времени нет!
Времени нет, и холодной рукою
Ты говоришь мне… «Прощай!»…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez wątpienia strach jest jak zły czarownik,
Na twój kłopot, na mój kłopot
Ty odejdziesz na zawsze, ja na zawsze.,
Nasz czas się skończył.
Zakwitł mrok jak czarny mak,
Nie rozumiem w żaden sposób, nie zapomnij w żaden sposób.
To nie tak, to nie tak.,
Ale mogło być inaczej.…
Czas rozdziela i nie zmniejsza ponownie.
Na krzyżu smutku ukrzyżowałem miłość.
Czas się rozdziela, ale oczy milczą.
Co mamy sobie dziś powiedzieć?..
Nie ma czasu, łzy ostygły,
Modlitwa ostatniej miłości gaśnie,
Nie ma czasu, że zdążyliśmy-wybaczyliśmy,
Nasze nadzieje są martwe…
Dlaczego życie się nie powiodło?
Dlaczego, powiedz mi, twój głos się trzęsie?
/ Align = "left" / …
Dlaczego tak jest?
Na twój kłopot, na mój kłopot
Ty na coś czekasz, ja na coś czekam.
Oszalał strach jak zły czarnoksiężnik,
I śmieją się miraże…
Czas rozdziela i nie zmniejsza ponownie.
Na krzyżu smutku ukrzyżowałem miłość.
Czas się rozdziela, ale oczy milczą.
Co mamy sobie dziś powiedzieć?..
Nie ma czasu, łzy ostygły,
Modlitwa ostatniej miłości gaśnie,
Nie ma czasu, że zdążyliśmy-wybaczyliśmy,
Nasze nadzieje są martwe…
Nie ma czasu — Czas jest taki…
Co jeszcze możemy sobie obiecać?
Nie ma czasu, a zimna ręka
Mówisz do mnie... "Żegnaj!»
Nie ma czasu, łzy ostygły,
Modlitwa ostatniej miłości gaśnie,
Nie ma czasu, że zdążyliśmy-wybaczyliśmy,
Nasze nadzieje są martwe…
Nie ma czasu — Czas jest taki…
Co jeszcze możemy sobie obiecać?
Nie ma czasu, a zimna ręka
Mówisz do mnie... "Żegnaj!»
Nie ma czasu!
Nie ma czasu, a zimna ręka
Mówisz do mnie... "Żegnaj!»…