Алексей Костюшкин — Между завтра и ночью (Город) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Между завтра и ночью (Город)", wykonawca: Алексей Костюшкин.
Tekst piosenki
Видишь, эти улицы застыли на века и никуда не приведут.
Видишь, эти площади окутала тоска — на них не пляшут, не поют.
Видишь, эти вороны кружат над головой и берендеев ждёт война.
Слышишь, как за краем нарастает волчий вой — похоже, городу хана.
Город,
Между правдой и ветром,
Между завтра и ночью,
Город,
Между ложью и светом,
Между болью и строчек,
В городе как-то не очень,
Не очень. Не очень…
Хочется и колется, и что-то не даёт, и сердце будто в кулаке.
И бежит из города потерянный народ почти без мыслей, налегке.
Солнечные зайчики покинули дома и разлетелись по лесам.
Город был красавчик, нынче в городе тюрьма и виноват наш город сам.
Город,
Между правдой и ветром,
Между завтра и ночью,
Город,
Между ложью и светом,
Между болью и строчек,
В городе как-то не очень,
Не очень. Не очень…
Ты меня прости, я не хотел тебя терять, но я теряю сам себя.
Выбились из сил и не сумели ни поднять, ни даже просто разглядеть.
На застывших улочках, в осунувшихся окнах, на тоскливых площадях
Нету ни души, лишь кто-то жалкий и смешной, ещё пытающийся петь.
Город,
Между правдой и ветром,
Между завтра и ночью,
Город,
Между ложью и светом,
Между болью и строчек,
В городе как-то не очень,
Не очень. Не очень…
Открываю окна, в них колотится луна, ища приют от пустоты.
Улицы намокли и по улочкам одна идёшь оставшаяся ты.
Приходи ко мне, мы вместе выйдем на балкон,
Чтобы зажать ветра в горсти.
Город издаёт протяжный вынужденный стон —
Коль сможешь, город нас прости.
Город,
Между правдой и ветром,
Между завтра и ночью,
Город,
Между ложью и светом,
Между болью и строчек,
В городе как-то не очень,
Не очень. Не очень…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, te ulice są zamrożone na wieki i nigdzie nie prowadzą.
Widzisz, te Place są otoczone tęsknotą — nie tańczą, nie śpiewają.
Widzisz, te kruki krążą nad głową i berendeev czeka wojna.
Słyszysz, jak za krawędzią rośnie wilcze wycie-wydaje się, że miasto Chana.
Miasto,
Między prawdą a wiatrem,
Między jutrem a nocą,
Miasto,
Między kłamstwem a światłem,
Między bólem a szwami,
W mieście nie jest za dobrze.,
Niezbyt. Niezbyt…
Chcę i drapie, a coś nie daje, a serce jest jak pięść.
I zagubiony lud ucieka z miasta prawie bez myśli, bez światła.
Słoneczne króliczki opuściły domy i rozeszły się po lasach.
Miasto było piękne, teraz w więzieniu, a nasze miasto jest winne samemu.
Miasto,
Między prawdą a wiatrem,
Między jutrem a nocą,
Miasto,
Między kłamstwem a światłem,
Między bólem a szwami,
W mieście nie jest za dobrze.,
Niezbyt. Niezbyt…
Przepraszam, nie chciałem cię stracić, ale tracę siebie.
Straciliśmy siły i nie udało się podnieść, a nawet po prostu zobaczyć.
Na zamarzniętych uliczkach, w osunętych oknach, na ponurych placach
Nie ma duszy, tylko ktoś żałosny i zabawny, wciąż próbujący śpiewać.
Miasto,
Między prawdą a wiatrem,
Między jutrem a nocą,
Miasto,
Między kłamstwem a światłem,
Między bólem a szwami,
W mieście nie jest za dobrze.,
Niezbyt. Niezbyt…
Otwieram okna, księżyc wali w nich, szukając schronienia przed pustką.
Ulice zamoczyły się, a po ulicach jedna idziesz pozostała ty.
Przyjdź do mnie, wyjdziemy razem na balkon.,
Aby uszczypnąć Wiatr w garści.
Miasto wydaje długi wymuszony jęk —
Jeśli możesz, miasto nam wybaczy.
Miasto,
Między prawdą a wiatrem,
Między jutrem a nocą,
Miasto,
Między kłamstwem a światłem,
Między bólem a szwami,
W mieście nie jest za dobrze.,
Niezbyt. Niezbyt…