Алексей Костюшкин — Мы реки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы реки", wykonawca: Алексей Костюшкин.
Tekst piosenki
Мы реки
Спи на ладонях у мира, провозглашая покой.
Ты сотворила кумира. Он полетел над рекой.
И, уходя в подпространство кем-то непрожитых лет,
Вечное непостоянство вдруг превратилось в ответ…
Берега, берега, ветры, ветры, травы, травы
Берега, берега, левый, левый, правый, правый
Мы реки, мы реки, и мосты, и моря
Навеки, навеки я и ты, ты и я Мы реки…
Спи на ладонях у ветра в запахе тысячи роз.
Вечной беды километры дружно летят под откос.
Солнечные партизаны скрылись в дремучих лесах.
Здесь, в недоразвитых странах с радостью спорит лишь страх…
Берега, берега, ветры, ветры, травы, травы
Берега, берега, левый, левый, правый, правый
Мы реки, мы реки, и мосты, и моря
Навеки, навеки я и ты, ты и я Мы реки…
Ты у меня в подсознаньи — ложа уютнее нет.
Сны твои вместе с дыханьем моим проникают в рассвет.
И матерьяльного мира один из твоих странных снов
Достигнув, родит нам кумира, дарящего людям любовь…
Берега, берега, ветры, ветры, травы, травы
Берега, берега, левый, левый, правый, правый
Мы реки, мы реки, и мосты, и моря
Навеки, навеки я и ты, ты и я Мы реки…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy rzekami
Śpij na dłoniach świata, ogłaszając spokój.
Stworzyłaś idola. Poleciał nad rzeką.
I odchodząc do podprzestrzeni przez kogoś, kto nie przeżył lat,
Wieczna nietrwałość nagle zmieniła się w odpowiedź…
Brzegi, brzegi, wiatry, wiatry, trawy, trawy
Brzeg, Brzeg, lewy, lewy, prawy, prawy
Jesteśmy rzekami, jesteśmy rzekami, mostami i morzami
Na zawsze, na zawsze ja I ty, ty i ja jesteśmy rzekami…
Śpij na dłoniach przy wietrze w zapachu tysiąca róż.
Wieczne kłopoty kilometry razem lecą pod Skarp.
Słoneczne partyzanci uciekli w gęstych lasach.
Tutaj, w niedorozwiniętych krajach, z radością kłóci się tylko strach…
Brzegi, brzegi, wiatry, wiatry, trawy, trawy
Brzeg, Brzeg, lewy, lewy, prawy, prawy
Jesteśmy rzekami, jesteśmy rzekami, mostami i morzami
Na zawsze, na zawsze ja I ty, ty i ja jesteśmy rzekami…
Jesteś w mojej podświadomości — łóżko jest wygodniejsze.
Sny Twoje wraz z moim oddechem przenikają do świtu.
I matczynego świata jeden z Twoich dziwnych snów
Osiągając, urodzi nam idola, który daje ludziom miłość…
Brzegi, brzegi, wiatry, wiatry, trawy, trawy
Brzeg, Brzeg, lewy, lewy, prawy, prawy
Jesteśmy rzekami, jesteśmy rzekami, mostami i morzami
Na zawsze, na zawsze ja I ty, ty i ja jesteśmy rzekami…