Алексей Костюшкин — Сломанный рояль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сломанный рояль", wykonawca: Алексей Костюшкин.
Tekst piosenki
Играй на сломанном рояле,
Слегка не строит — но играй,
Мы снова что-то потеряли,
Нас снова вынесло за край,
Но в этом зале на обломках
Судьбы и веры, и души
Надежды нитью тонкой-тонкой
Свяжи нас, музыка, свяжи,
Знаю — устали, знаю — замерзли,
Знаю — нажили немало врагов,
Тронь мое небо, зажги на нем звезды
И расскажи еще раз про любовь…
А на дороги столько правды,
Не растоптать бы невзначай,
Нам, в общем-то, немного надо —
Чтоб кто-то выслушал и чай,
Покрепче и погорячее,
Пока расстроенный рояль
Не сделал этот мир добрее,
Играй, играй, любовь моя,
Знаю — устали, знаю — замерзли,
Знаю — нажили немало врагов,
Тронь мое небо, зажги на нем звезды
И расскажи еще раз про любовь…
Играй на сломанном рояле,
Слегка не строит — но играй,
Мы что-то потеряли,
Нас снова вынесло за край,
Но на обломках всех империй
Звучит нестроящий рояль,
Мы снова встанем и поверим
В дорогу, в музыку и в даль…
Знаю — устали, знаю — замерзли,
Знаю — нажили немало врагов,
Тронь мое небо, зажги на нем звезды
И расскажи еще раз про любовь…
Играй на сломанном рояле…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Graj na złamanym fortepianie,
Trochę nie buduje - ale graj,
Znowu coś straciliśmy.,
Znów jesteśmy na krawędzi.,
Ale w tej sali na gruzach
Los i wiara i dusza
Nadzieje nicią cienką-cienką
Zwiąż nas, muzyka, zwiąż nas,
Wiem-zmęczony, wiem-zamrożone,
Wiem, że mamy wielu wrogów.,
Dotknij mojego nieba, zapal na nim gwiazdy
I powiedz mi jeszcze raz o miłości.…
A na drodze jest tyle prawdy,
Nie deptać by przypadkowo,
Potrzebujemy trochę. —
Niech ktoś wysłucha herbaty,
Mocniejsze i gorętsze,
Na razie sfrustrowany fortepian
Nie uczynił tego świata milszym,
Graj, Graj, kochany.,
Wiem-zmęczony, wiem-zamrożone,
Wiem, że mamy wielu wrogów.,
Dotknij mojego nieba, zapal na nim gwiazdy
I powiedz mi jeszcze raz o miłości.…
Graj na złamanym fortepianie,
Trochę nie buduje - ale graj,
Coś straciliśmy.,
Znów jesteśmy na krawędzi.,
Ale na gruzach wszystkich imperiów
Brzmi jak nierozbudowany fortepian,
Znowu wstaniemy i uwierzymy
W drogę, w muzykę i w dal…
Wiem-zmęczony, wiem-zamrożone,
Wiem, że mamy wielu wrogów.,
Dotknij mojego nieba, zapal na nim gwiazdy
I powiedz mi jeszcze raz o miłości.…
Graj na złamanym fortepianie…