Алексей Кудрявцев — Дорога на Запад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорога на Запад", wykonawca: Алексей Кудрявцев.
Tekst piosenki
Помнишь, рекой становилась дорога на Запад,
помнишь, мудрец говорил: «Повезет простаку».
Помнишь, на радость и смех нам ответили
помнишь следы на снегу, эту кровь на снегу…
Господи!
Одолжи огоньку, если дело -- табак.
Господи!
Свет наших душ -- тоже свет.
Когда он умирал у тебя на руках,
ты один был неправ, не сказав ему «Нет!»
Знаю, что всякий из нас не был богом, но все
же таяло золото и превращалось в свинец.
Каждый умел выбирать между правдой и ложью,
чуя, что в этой игре несчастливый конец.
Господи!
Одолжи огоньку, если дело -- табак.
Господи!
Свет наших душ -- тоже свет.
Если что-то живое в твоих умирает руках,
то ничтожна цена самых трудных побед.
Помнишь, рекой становилась дорога на Запад,
падало солнце -- ломало уставший скелет.
Даже во сне наши ноздри искали тот запах,
запах забытого дома, которого нет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak rzeka stawała się drogą na zachód?,
pamiętasz, jak mędrzec mówił: "szczęście prostakowi".
Pamiętasz, na radość i śmiech odpowiedzieli nam
pamiętasz ślady na śniegu, tę krew na śniegu? …
Jezu!
Pożycz mi ogień, jeśli chodzi o tytoń.
Jezu!
Światło naszych dusz jest również światłem.
Kiedy umierał w twoich ramionach.,
tylko Ty się myliłeś, nie mówiąc mu " nie!»
Wiem, że każdy z nas nie był bogiem, ale wszyscy
złoto topiło się i zamieniało w ołów.
Każdy umiał wybierać między prawdą a kłamstwem,
wyczuwając, że w tej grze niefortunne zakończenie.
Jezu!
Pożycz mi ogień, jeśli chodzi o tytoń.
Jezu!
Światło naszych dusz jest również światłem.
Jeśli coś żywego w twoich rękach umiera,
to nieistotna Cena najtrudniejszych zwycięstw.
Pamiętasz, jak rzeka stawała się drogą na zachód?,
padało słońce-łamało zmęczony szkielet.
Nawet we śnie nasze nozdrza szukały tego zapachu,
zapach zapomnianego domu, którego nie ma…