Алексей Кудрявцев — За окном темнота tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За окном темнота", wykonawca: Алексей Кудрявцев.
Tekst piosenki
За окном темнота, чернота, почернее грача,
и не видно лица, и не слышен последний твой
Лишь мелькают огни фонарей, да колеса стучат;
это вовсе не поезд, а жизнь заезжает в тупик.
Среди тысячи тысяч других параллельных дорог,
это странно, но только моя изогнулась дугой.
Я встречал свою смерть и поставил на скатерть
пирог,
а она испугалась, свернула, и умер другой.
Птица счастья -- пугливый зверек, небеса бороздя,
вдруг сорвется в пике, и уже не поспеешь за ней.
Погибают на сцене -- актеры, а дома -- друзья,
это жизнь, старина, самый страшный театр теней.
Но когда злая баба косой саданет под ребро,
ты налей ей стакан -- пусть упьется, поганая
тварь!
Кто немного успел, но растратил тепло и добро,
тем ленивую почесть воздаст полусонный звонарь.
Тем последнюю почесть воздаст полусонный
звонарь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oknem ciemność, czerń, czarniej Gawron,
i nie widać twarzy, i nie słychać ostatniego twojego
Tylko migają światła latarni, ale koła pukają;
to nie jest pociąg, a życie jest w ślepym zaułku.
Wśród tysięcy tysięcy innych równoległych dróg,
to dziwne, ale tylko mój wygiął łuk.
Spotkałem swoją śmierć i postawiłem na obrusie
ciasto,
przestraszyła się, skręciła i umarł inny.
Ptak szczęścia - płochliwe zwierzę, niebo bruzdy,
i nie nadążasz za nią.
Umierają na scenie-aktorzy, a w domu-przyjaciele,
to jest życie, Stary druhu, najstraszniejszy teatr cieni.
Ale kiedy zła kobieta ukośne sadanie pod żebrem,
nalej jej szklankę, niech się upije.
sukinsyn!
Kto miał trochę czasu, ale zmarnował ciepło i dobroć,
tym leniwy zaszczyt przyniesie pół-senny Dzwonnik.
/ Align = "left" /
dzwonnik.