Алексей Стёпин — Долюшка-доля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Долюшка-доля", wykonawca: Алексей Стёпин.
Tekst piosenki
Эх, не доглядели сторожа,
И теперь как вороны кружат —
Им собак не жаль.
А кругом дремучая тайга,
У реки крутые берега,
И метёт колючая пурга —
Некуда бежать.
Может быть, привиделося мне,
Но мерцает свет в твоём окне,
Да гореть мне в бешеном огне,
Если ты с другим.
Я тебя по письмам нежным знал,
Этой встречи ждать я так устал,
Спрячь меня, родная, я сбежал,
Спрячь и помоги.
Эх, долюшка — доля, свободы налей,
Я долгие годы мечтаю о ней,
Эх, волюшка — воля, меня ты не ждёшь,
Глазами поманишь и снова уйдёшь…
И в избушке тёплой мы с тобой
Позабудем про тоску и боль,
Подарю тебе свою любовь
Я в шальную ночь,
А потом, обняв тебя, уйду,
Всё равно затравят и найдут
И, уже в неволе, я дождусь
Сына или дочь.
А кругом дремучая тайга,
У реки крутые берега,
И метёт колючая пурга —
На мою беду,
Но согрей же сердце, мой малыш,
На руках у матери ты спишь,
И меня, пожалуйста, услышь,
Скоро я приду.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ech, nie dogoniłeś Stróża,
A teraz jak kruki krążą —
Nie żal im psów.
I wokół gęstej tajgi,
Nad rzeką strome brzegi,
I śnieżyca kłująca —
Nie ma dokąd uciec.
Może mnie nawiedzasz.,
Ale światło migocze w Twoim oknie.,
Tak, aby spalić mnie w szalonym ogniu,
Jeśli jesteś z kimś innym.
Znałem cię z listów łagodnych.,
Jestem zmęczony czekaniem na to spotkanie.,
Ukryj mnie, kochanie, uciekłem.,
Schowaj to i pomóż.
Ech, dolyushka-dola, wolni nalej,
Marzę o niej od lat.,
Och, volyushka-wola, nie czekasz na mnie,
/ Align = "left" / …
I w ciepłym domku, ty i ja
Zapomnijmy o tęsknocie i bólu,
Dam ci moją miłość
Jestem w zabłąkaną noc,
A potem, obejmując Cię, odejdę,
I tak go znajdą.
I już w niewoli, poczekam
Syna lub córkę.
I wokół gęstej tajgi,
Nad rzeką strome brzegi,
I śnieżyca kłująca —
Na mój kłopot,
Ale rozgrzej serce, mój mały.,
Na rękach matki śpisz,
I mnie, proszę, wysłuchaj,
Zaraz przyjdę.