Алексей Стёпин — Машка (Крюгер) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Машка (Крюгер)", wykonawca: Алексей Стёпин.
Tekst piosenki
Я шагаю рядом с лесом,
Светит полная луна,
В эту ночь моя невеста
Ждёт меня в стогу одна.
Застучали чой-то зубы,
Непорядок с головой,
А навстречу — Фредди Крюгер,
Слышишь, Машка — как живой!
А навстречу — Фредди Крюгер,
Слышишь, Машка — как живой!
Я ему моргал глазами,
Даже выпить предлагал,
Ну, а он махал ножами,
Нарывался на скандал,
Изорвал на мне одежу
И ударил по плечу,
И решил я, что невежу,
Слышишь, Машка, проучу!
И решил я, что невежу,
Слышишь, Машка, проучу!
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Не унывай, моя милашка,
Я ни за что не пропаду.
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Лишь опрокину пол-стакашка
И, как герой, к тебе приду!
Ентот Крюгер хочет ссоры —
Крови надо мужику,
Оторвал я от забора
Здоровенную доску,
Угостил его разочек
По плешивой голове,
Оттащил его в лесочек
И махнул чекушки две,
Оттащил его в лесочек
И махнул чекушки две.
Просыпаюсь я с похмелья,
Слышишь, Машка — вот беда —
В милицейском отделенье
Я, несчастный, жду суда!
Участковый слабосильный
Закричал, заголосил —
«Ты зачем героя фильма
Той штакетиной прибил?!
Ну зачем героя фильма
Той штакетиной прибил?!»
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Не унывай, моя милашка,
Я ни за что не пропаду.
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Лишь опрокину пол-стакашка
И, как герой, к тебе приду!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę obok lasu.,
Świeci księżyc w pełni,
Tej nocy moja narzeczona
Czeka na mnie w stogu sama.
Zapukał czyjeś zęby,
/ Align = "left" / ,
A forward — Freddie Kruger,
Słyszysz, Mashka-jak żywy!
A forward — Freddie Kruger,
Słyszysz, Mashka-jak żywy!
Mrugnąłem mu oczami.,
Nawet zaproponował drinka,
A on machał nożami.,
/ Align = "left" / ,
Rozerwał mi ubranie.
I uderzył w ramię,
I zdecydowałem, że jestem ignorantem,
Słyszysz, Mashka, nauczę cię!
I zdecydowałem, że jestem ignorantem,
Słyszysz, Mashka, nauczę cię!
Maszka, mój chaber, mój rumianek,
Nie zniechęcaj się, moja śliczna,
Nie ma mowy.
Maszka, mój chaber, mój rumianek,
Tylko przewrócę pół szklanki
I, jako bohater, przyjdę do ciebie!
Entot Kruger chce kłótni —
Człowiek potrzebuje krwi.,
Oderwałem się od ogrodzenia
Wielka deska,
Poczęstowałem go raz.
Na łysej głowie,
Zaciągnąłem go do lasu.
/ Align = "left" / ,
Zaciągnąłem go do lasu.
I pomachał czekushki dwa.
Budzę się z kacem,
Słyszysz, Masza — to jest kłopot —
W Komendzie milicyjnej
Ja, nieszczęśliwy, czekam na proces!
Faza pucharowa
Krzyknął, zagłosował —
"Dlaczego jesteś bohaterem filmu
Przybiłeś go?!
Cóż, dlaczego bohater filmu
Przybiłeś go?!»
Maszka, mój chaber, mój rumianek,
Nie zniechęcaj się, moja śliczna,
Nie ma mowy.
Maszka, mój chaber, mój rumianek,
Tylko przewrócę pół szklanki
I, jako bohater, przyjdę do ciebie!