Алексей Стёпин — Настя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Настя", wykonawca: Алексей Стёпин.
Tekst piosenki
Как-то вечером поздним,
Целовались во дворе
И смотрели на звёзды.
Всё мечтали — отслужу,
Ждать два года — так просто,
И навек будем снова вдвоём.
Гнали прочь шальную грусть,
Рисовали картины,
Ты сказала: «Я дождусь,
И любовь не остынет»,
А потом, когда вернусь,
Ты родишь мне сына —
«Зашибись» семьёй заживём.
Я поехал в ВДВ,
Я не мог по-иному,
Оказался на войне,
Так далёко от дома,
И пока я воевал
Ты нашла другого —
Между ног не повесишь замок.
Я, конечно, вспоминал
Твои нежные руки,
И, конечно, я скучал,
Только здесь не до скуки,
То раненье, то медаль
За отвагу и муки,
Но пришло от Насти письмо.
Ну почему же ты тоскуешь, Настя,
Зачем ты пишешь мне о прошлом счастье,
Зачем ты мучаешь меня, подруга,
Любви разбито стекло.
Ну почему же ты тоскуешь, Настя,
Зачем ты пишешь мне о прошлом счастье,
А по моей душе гуляет вьюга,
И наше детство прошло, и наше детство прошло.
Год до дембельской весны,
Как дорога до сказки,
А мне пишут пацаны —
Ты гуляешь с коляской,
О тебе я вижу сны,
Кареглазая Настя,
Только ты не моя наяву.
Я простил тебя давно,
Тем надеждам не сбыться,
Я мечтаю об одном —
Как живым возвратиться,
Только письма всё летят,
Как печальные птицы,
И меня зовут и зовут.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wieczoru późno,
Całowaliśmy się na podwórku
Patrzyliśmy na Gwiazdy.
Wszyscy marzyli-służę,
Czekać dwa lata — tak łatwo,
I na zawsze będziemy razem.
Odjechali z zabłąkanego smutku,
Malował obrazy,
Powiedziałaś: "poczekam.,
I miłość nie ostygnie»,
A potem, kiedy wrócę.,
Urodzisz mi syna. —
/ Align = "left" /
Poszedłem do WDW,
Nie mogłem inaczej.,
Znalazł się na wojnie,
Tak daleko od domu,
I podczas gdy ja walczyłem
Znalazłaś innego. —
Nie możesz zawiesić zamka między nogami.
Na pewno pamiętam
Twoje delikatne dłonie,
I oczywiście tęskniłem,
Ale tutaj nie jest nudno,
To ranny, to medal
Za odwagę i cierpienie,
Ale list przyszedł od Nasty.
Dlaczego tęsknisz, Nastya?,
Dlaczego piszesz do mnie o przeszłości szczęście,
Dlaczego mnie torturujesz, dziewczyno?,
Miłość jest rozbita przez szkło.
Dlaczego tęsknisz, Nastya?,
Dlaczego piszesz do mnie o przeszłości szczęście,
A w mojej duszy idzie zamieć,
I nasze dzieciństwo minęło, a nasze dzieciństwo minęło.
Rok do wiosny dembelskiej,
Jak droga do bajki,
A do mnie piszą chłopcy. —
Chodzisz z wózkiem.,
Śnię o Tobie.,
Brązowooka Nastia,
Ale nie jesteś moja.
Wybaczyłem ci dawno temu.,
Te nadzieje się nie spełnią,
Marzę o jednej rzeczy. —
Jak wrócić żywcem,
Tylko listy Wszystkie lecą,
Jak smutne ptaki,
Mam na imię i nazwisko.