Алексей Стёпин — Ночь как ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночь как ночь", wykonawca: Алексей Стёпин.
Tekst piosenki
Потому что нечего сказать.
Не могу я объяснить свой взгляд, слегка шальной,
И зачем женился на другой.
А когда докурим сигарету на двоих —
Ты уйдёшь в серебряную ночь.
Долго буду слушать я шаги, шаги твои,
И никто не сможет мне помочь.
Ночь как ночь — почему покоя нет,
И дождусь ли я, когда придёт рассвет?
Ночь как ночь — об одном тебя молю —
Ты не спрашивай, как я её люблю.
Знаю, знаю — счастье унеслось вслед за тобой,
Не вернуться больше к той, другой.
Не унять тоску мне и в вине не утопить,
Что же сделать, чтоб тебя забыть?
Но когда пойму я, что в твоих, твоих глазах
Поселилась чёрная беда,
Догоню тебя, и мы уедем на вокзал,
Ночью тоже ходят поезда.
Ночь как ночь — об одном тебя молю —
Расскажи ты ей, как я её люблю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo nie ma nic do powiedzenia.
Nie potrafię wyjaśnić mojego spojrzenia, lekko zabłąkanego,
I dlaczego ożenił się z kimś innym?
A kiedy zapalimy papierosa dla dwojga —
Wyjdziesz w srebrną noc.
Długo będę słuchać kroki, kroki Twoje,
Nikt mi nie pomoże.
Noc jak noc-dlaczego nie ma spokoju,
I czy poczekam, aż nadejdzie świt?
Noc jak noc-modlę się o jedno —
Nie pytaj, jak bardzo ją kocham.
Wiem, wiem-szczęście zniknęło po tobie,
Nie wrócić do tego drugiego.
Nie ukoić tęsknotę do mnie i nie utopić w winie,
Co mam zrobić, żeby o Tobie zapomnieć?
Ale kiedy zrozumiem, co jest w twoich oczach.
Osiedlił się czarny kłopot,
Złapię cię i pojedziemy na dworzec.,
Nocą też jeżdżą pociągi.
Noc jak noc-modlę się o jedno —
Powiedz jej, jak bardzo ją kocham.