Алексей Стёпин — Слёзы — просто вода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слёзы — просто вода", wykonawca: Алексей Стёпин.
Tekst piosenki
В машине прячутся они,
И ласки наспех опять,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать.
Он каждой ночью не с ней,
И вновь обидно до слёз,
Он уезжает к жене
И не звонит пару дней —
Как будто всё не всерьёз…
И дождь над городом повис,
А зонт в машине — не жаль,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать,
И капли с мокрых волос,
Вокруг вода — пустяки,
Но как же скрыться от грёз,
В ночи пылающих роз,
И от осенней тоски.
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью,
Да, но слёзы не просто вода…
Как этот бег остановить,
Какую кнопку нажать,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать.
Пока мерцает свеча
Не пропадут миражи,
Ей не хватает сейчас
Его мужского плеча
И той спасительной лжи…
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью.
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью,
Да, но слёзы не просто вода…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chowają się w samochodzie.,
I pieszczoty szybko znowu,
Uciekła od miłości,
Ale nie mogłam uciec.
Nie jest z nią każdej nocy.,
I znowu boli do łez,
Wyjeżdża do żony.
Nie dzwoni od kilku dni. —
Jakby to nie było na poważnie.…
I deszcz nad miastem zawisł,
A PARASOL w samochodzie-nie szkoda,
Uciekła od miłości,
Ale nie mogłam uciec.,
I krople z mokrych włosów,
Wokół woda-ciekawostki,
Ale jak uciec od marzeń,
W nocy płonących róż,
I od jesiennej tęsknoty.
Łzy to tylko woda, tylko woda,
Solone przez ból,
Nie uciekaj nigdzie, nie, nigdzie,
Podczas gdy palisz miłością,
Tak, ale łzy to nie tylko woda.…
Jak ten bieg zatrzymać,
Który przycisk nacisnąć,
Uciekła od miłości,
Ale nie mogłam uciec.
Podczas gdy świeca migocze
Nie stracą miraże,
Brakuje jej teraz
Jego ramię mężczyzny
I tego zbawczego kłamstwa…
Łzy to tylko woda, tylko woda,
Solone przez ból,
Nie uciekaj nigdzie, nie, nigdzie,
Tak długo, jak płoniesz miłością.
Łzy to tylko woda, tylko woda,
Solone przez ból,
Nie uciekaj nigdzie, nie, nigdzie,
Podczas gdy palisz miłością,
Tak, ale łzy to nie tylko woda.…