Алексей Воробьёв — Будь пожалуйста послабее tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будь пожалуйста послабее", wykonawca: Алексей Воробьёв.
Tekst piosenki
Будь, пожалуйста, послабее. Будь, пожалуйста,
И тогда, подарю тебе я чудо - запросто.
И тогда, я: вымахну, выросту, стану особенным,
Из горящего дома вынесу тебя сонную.
Я решусь на все неизвестное, на все безрассудное:
В море брошусь густое, зловещее и спасу тебя -
Это будет сердцем велено, мне сердцем велено,
Но ведь ты же сильнее меня, сильнее и увереннее...
Ты сама готова спасти других от уныния тяжкого,
Ты сама не боишься: ни свиста пурги, ни огня хрустящего.
Ни заблудишься, ни утонешь зла не накопишь;
Не заплачешь и не застонешь, если захочешь.
Станешь плавной и станешь ветряной, если захочешь.
Мне с тобой, такой уверенной трудно очень.
Хоть нарочно, хоть на мгновение, я прошу робея:
Помоги мне в себя поверить. Стань слабее...
Будь, пожалуйста, послабее. Будь, пожалуйста,
И тогда, подарю тебе я чудо - запросто.
И тогда, я: вымахну, выросту, стану особенным,
Из горящего дома вынесу тебя сонную.
Станешь плавной и станешь ветряной, если захочешь.
Мне с тобой, такой уверенной трудно очень.
Хоть нарочно, хоть на мгновение, я прошу робея:
Помоги мне в себя поверить. Стань слабее....
Станешь плавной и станешь ветряной, если захочешь.
Мне с тобой, такой уверенной трудно очень.
Хоть нарочно, хоть на мгновение, я прошу робея:
Помоги мне в себя поверить. Стань слабее...
Хоть нарочно, хоть на мгновение, я прошу робея:
Помоги мне в себя поверить. Стань слабее...
Станешь плавной и станешь ветреной, если захочешь.
Мне с тобой, такой уверенной трудно очень.
Хоть нарочно, хоть на мгновение, я прошу робея:
Помоги мне в себя поверить. Стань слабее...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bądź cicho, proszę. Bądź, proszę,
A potem dam ci cud.
A potem ja: wymachuję, dorastam, staję się wyjątkowy,
Z płonącego domu wyniosę Cię śpiącą.
Zrobię wszystko, co nieznane, wszystko, co lekkomyślne.:
W morzu rzucę grube, złowrogie i ocalę Cię -
To będzie serce rozkazane, serce mi rozkazane,
Jesteś silniejszy ode mnie, silniejszy i bardziej pewny siebie...
Sama jesteś gotowa uratować innych od przygnębienia ciężkiego,
Ty sam się nie boisz: ani świst śnieżycy, ani pożaru chrupiącego.
Ani zgubisz się, ani utoniesz zło nie zgromadzisz;
Nie płaczesz ani nie jęczesz, jeśli chcesz.
Będziesz gładka i wiatrowa, jeśli chcesz.
Jestem z Tobą, taka pewna siebie jest bardzo trudna.
Chociaż celowo, choć na chwilę, błagam robea:
Pomóż mi w siebie uwierzyć. Bądź słabszy...
Bądź cicho, proszę. Bądź, proszę,
A potem dam ci cud.
A potem ja: wymachuję, dorastam, staję się wyjątkowy,
Z płonącego domu wyniosę Cię śpiącą.
Będziesz gładka i wiatrowa, jeśli chcesz.
Jestem z Tobą, taka pewna siebie jest bardzo trudna.
Chociaż celowo, choć na chwilę, błagam robea:
Pomóż mi w siebie uwierzyć. Bądź słabszy....
Będziesz gładka i wiatrowa, jeśli chcesz.
Jestem z Tobą, taka pewna siebie jest bardzo trudna.
Chociaż celowo, choć na chwilę, błagam robea:
Pomóż mi w siebie uwierzyć. Bądź słabszy...
Chociaż celowo, choć na chwilę, błagam robea:
Pomóż mi w siebie uwierzyć. Bądź słabszy...
Będziesz płynna i wietrzna, jeśli zechcesz.
Jestem z Tobą, taka pewna siebie jest bardzo trudna.
Chociaż celowo, choć na chwilę, błagam robea:
Pomóż mi w siebie uwierzyć. Bądź słabszy...