Алексей Хворостян — Падали, но поднимались tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Падали, но поднимались", wykonawca: Алексей Хворостян.
Tekst piosenki
Выключи своё сознанье,
Я не прошу пониманья.
Сколько мы раз убеждались —
Падали, но поднимались!
Знаешь, никто нам не нужен,
Круг до безумия сужен,
Сколько себе признавались —
Падали, но поднимались!
Всех по углам с расстановкой
Перед нелепой уловкой,
Сколько стеклом разлетались —
Падали, но поднимались!
Может, не будем сдаваться,
Проще уйти, чем остаться.
Мы же всегда оставались —
Падали, но поднимались!
За любовь без сомнения
Бьются новые поколения,
Оглянись — и пробьёт твой час,
Ты же не один! Ты один из нас!
В людях любовь не приметна,
Наша зависимость смертна,
Сколько бы не издевались —
Падали, но поднимались!
Знаешь, нам надо собраться.
Проще уйти, чем остаться.
Сколько на это решались —
Падали, но поднимались!
В мире, где правит "наверно",
Всё удивительно скверно.
Все мы хоть раз обжигались —
Падали, но поднимались!
Включим второе дыханье,
Нам ни о чём их молчанье.
Мы же всегда оставались —
Падали, но поднимались!
За любовь без сомнения
Бьются новые поколения,
Оглянись — и пробьёт твой час,
Ты же не один! Ты один из нас!
Выключи своё сознание,
Я не прошу понимания.
Сколько мы раз убеждались —
Падали, но поднимались!
Знаешь, нам надо собраться.
Проще уйти, чем остаться.
Сколько на это решались —
Падали, но поднимались!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłącz swoją świadomość.,
Nie proszę o zrozumienie.
Ile razy byliśmy przekonani —
Spadaliśmy, ale się podnosiliśmy!
Nie potrzebujemy nikogo.,
Krąg do szaleństwa zawężony,
Ile się przyznali —
Spadaliśmy, ale się podnosiliśmy!
/ Align = "left" /
Przed śmieszną sztuczką,
Ile szkła rozproszone —
Spadaliśmy, ale się podnosiliśmy!
Może nie poddamy się.,
Łatwiej odejść niż zostać.
Zawsze zostaliśmy. —
Spadaliśmy, ale się podnosiliśmy!
Za miłość bez wątpienia
Biją nowe pokolenia,
Rozejrzyj się, a twoja godzina uderzy,
Nie jesteś sam! Jesteś jednym z nas!
W ludziach miłość nie jest zauważalna,
Nasze uzależnienie jest śmiertelne,
Bez względu na to, jak bardzo się wyśmiewają —
Spadaliśmy, ale się podnosiliśmy!
Musimy się spakować.
Łatwiej odejść niż zostać.
Ile się na to zdecydowało —
Spadaliśmy, ale się podnosiliśmy!
W świecie, w którym rządzi " prawdopodobnie",
Wszystko jest zaskakująco złe.
Wszyscy kiedyś się poparzyliśmy. —
Spadaliśmy, ale się podnosiliśmy!
Włącz drugi oddech.,
Nie mamy nic do powiedzenia.
Zawsze zostaliśmy. —
Spadaliśmy, ale się podnosiliśmy!
Za miłość bez wątpienia
Biją nowe pokolenia,
Rozejrzyj się, a twoja godzina uderzy,
Nie jesteś sam! Jesteś jednym z nas!
Wyłącz swoją świadomość.,
Nie proszę o zrozumienie.
Ile razy byliśmy przekonani —
Spadaliśmy, ale się podnosiliśmy!
Musimy się spakować.
Łatwiej odejść niż zostać.
Ile się na to zdecydowało —
Spadaliśmy, ale się podnosiliśmy!..