Алёна Апина — Москвичи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москвичи", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
Твердил он как поэт, что тихой красотой твоей сражен
Столичный сердцеед, московский молодой пижон.
И провинциальный твой покой он нарушил
В городок зеленый над рекой, как гроза, вновь пришла любовь.
На Волге на реке в старинном городке
От шумной суеты московской вдалеке,
Чтоб ночью у окна девочка одна-
Сердечко так стучит…
На Волге на реке в старинном городке
Случайная слеза скатилась по щеке.
Она все ждет и ждет, а он все не идет,
Ах, эти москвичи…
Ни днем, ни по ночам, когда зари вечерний свет погас,
Не верьте москвичам, чтоб слезы не лились из глаз,
Но лучи надежды горечи — ах, девчонки!
И мозги вам пудрят москвичи вновь и вновь, как и в первый раз.
На Волге на реке в старинном городке
От шумной суеты московской вдалеке,
Чтоб ночью у окна девочка одна-
Сердечко так стучит…
На Волге на реке в старинном городке
Случайная слеза скатилась по щеке.
Она все ждет и ждет, а он все не идет,
Ах, эти москвичи…
Но лучи надежды горечи — ах, девчонки!
И мозги вам пудрят москвичи вновь и вновь, как и в первый раз.
На Волге на реке в старинном городке
От шумной суеты московской вдалеке,
Чтоб ночью у окна девочка одна-
Сердечко так стучит…
На Волге на реке в старинном городке
Случайная слеза скатилась по щеке.
Она все ждет и ждет, а он все не идет,
Ах, эти москвичи…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powtarzał jak poeta, że cicha piękność twoja jest przytłoczona
Stolica heartbeat, moskiewski młody człowiek.
A Prowincjonalny twój spokój złamał
W miasteczku zielonym nad rzeką, jak burza, znów przyszła miłość.
Nad Wołgą nad rzeką w Starym Mieście
Od zgiełku Moskwy w oddali,
W nocy przy oknie dziewczyna sama-
Serce tak wali…
Nad Wołgą nad rzeką w Starym Mieście
Przypadkowa łza przetoczyła się po policzku.
Ona czeka i czeka, a on nie idzie.,
Ach, Ci Moskale…
Ani w dzień, ani w nocy, kiedy świt wieczorem światło zgasło,
Nie wierz Moskalom, że łzy nie wylewają się z oczu,
Ale promienie nadziei goryczy-ach, dziewczyny!
I Moskale znowu i znowu pudrują Ci mózgi, tak jak za pierwszym razem.
Nad Wołgą nad rzeką w Starym Mieście
Od zgiełku Moskwy w oddali,
W nocy przy oknie dziewczyna sama-
Serce tak wali…
Nad Wołgą nad rzeką w Starym Mieście
Przypadkowa łza przetoczyła się po policzku.
Ona czeka i czeka, a on nie idzie.,
Ach, Ci Moskale…
Ale promienie nadziei goryczy-ach, dziewczyny!
I Moskale znowu i znowu pudrują Ci mózgi, tak jak za pierwszym razem.
Nad Wołgą nad rzeką w Starym Mieście
Od zgiełku Moskwy w oddali,
W nocy przy oknie dziewczyna sama-
Serce tak wali…
Nad Wołgą nad rzeką w Starym Mieście
Przypadkowa łza przetoczyła się po policzku.
Ona czeka i czeka, a on nie idzie.,
Ach, Ci Moskale…