Алёна Апина — Не могу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не могу", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
Кто-то скажет, может быть, что так, как я нельзя не любить?
Я святою не была, но не поверю никогда,
Что счастья в жизни нету, и не любовь все это.
И тот, кто скажет — «Нет любви» — пусть поет слова мои
Пусть поет слова мои.
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Бесконечно долгий снег — я вспоминаю о тебе,
И в мелодии любви — я так хочу тебя найти.
Я без тебя скучаю и снова повторяю:
Тот, кто скажет: «Нет любви»
Пусть поет слова мои, пусть поет слова мои…
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Сколько дней и сколько ночей, любви стыдилась я своей,
Где сама собой, я была порой.
Где шальное море билось в берег мой
И знала душа, что наяву я встречу тебя и не узнаю,
И все, что снилось мне, все, что снилось мне — тебе я повторю…
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś powie, może, że sposób, w jaki nie można nie kochać?
Nie byłam świętą, ale nigdy w to nie uwierzę.,
Że nie ma szczęścia w życiu, a nie miłość to wszystko.
A kto powie - "nie ma miłości" - niech śpiewa moje słowa
Niech śpiewa moje słowa.
Nie mogę pomóc, ale kocham, żyję jak żyję
Nie osądzam innych.
Nie mogę żyć inaczej, jeśli znajdę szczęście —
Nie oddam nikomu…
Nieskończenie długi śnieg — myślę o Tobie,
I w melodii miłości-tak bardzo chcę cię znaleźć.
Tęsknię za tobą i powtarzam to jeszcze raz.:
Ten, kto powie: "nie ma miłości»
Niech śpiewa moje słowa, niech śpiewa moje słowa…
Nie mogę pomóc, ale kocham, żyję jak żyję
Nie osądzam innych.
Nie mogę żyć inaczej, jeśli znajdę szczęście —
Nie oddam nikomu…
Ile dni i ile nocy, miłości wstydziłem się,
Gdzie ja byłam, czasami.
Gdzie zabłąkane morze biło do mojego brzegu
I dusza wiedziała, że w rzeczywistości spotkam cię i nie poznam,
I wszystko, co mi się śniło, wszystko, co mi się śniło, powtórzę Tobie…
Nie mogę pomóc, ale kocham, żyję jak żyję
Nie osądzam innych.
Nie mogę żyć inaczej, jeśli znajdę szczęście —
Nie oddam nikomu…