Алёна Апина — Предчувствие tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Предчувствие", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
Мы прощались с тобой, я тогда уже знала —
Ты не будешь судьбой, сердце мне подсказало.
Ты не будешь судьбой, ты не будешь со мной.
Ты не будешь со мной.
Предчувствие, предчувствие: я не люблю тебя.
Не надо мне сочувствия. Осталась я одна.
Я не помню тот день, но одно я узнала —
Я не буду судьбой, сердце мне приказало.
Я не буду судьбой. Я не буду с тобой.
Я не буду судьбой…
Казались нежными слова и обещанья,
Но я по прежнему не верила в страдания…
Предчувствие, предчувствие: я не люблю тебя.
Не надо мне сочувствия. Осталась я одна.
Осталась я одна.
Мы прощались с тобой, я тогда все узнала —
Ты не будешь судьбой, сердце мне сказало.
Ты не будешь судьбой, ты не будешь со мной.
Ты не будешь судьбой. Мы простились с тобой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaliśmy się. —
Nie będziesz przeznaczeniem, serce mi podpowiedziało.
Nie będziesz przeznaczeniem, nie będziesz ze mną.
Nie będziesz ze mną.
Przeczucie, przeczucie: nie kocham cię.
Nie musisz mi współczuć. Zostałam sama.
Nie pamiętam tamtego dnia, ale dowiedziałam się jednej rzeczy. —
Nie będę przeznaczeniem, serce mi rozkazało.
Nie będę przeznaczeniem. Nie będę z tobą.
Nie będę przeznaczeniem.…
Słowa i obietnice wydawały się delikatne,
Ale nadal nie wierzyłam w cierpienie.…
Przeczucie, przeczucie: nie kocham cię.
Nie musisz mi współczuć. Zostałam sama.
Zostałam sama.
Żegnaliśmy się i wtedy się dowiedziałam. —
Nie będziesz przeznaczeniem, serce mi mówi.
Nie będziesz przeznaczeniem, nie będziesz ze mną.
Nie będziesz przeznaczeniem. Pożegnaliśmy się.