Алёна Апина — Так или иначе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так или иначе", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
Лишь недавно мы друг друга так любили,
А сегодня вспоминать об этом горько
Почему же мы сердца свои разбили
Поцелуй разлуки ах какой он горький
Не иначе жизнь была безумно сладкой
Не иначе это ты её придумал
Для меня старался быть всегда загадкой
Для меня старался ты же очень умный,
А я взяла да и ушла и это значит
Что всё у нас сложилось так, а не иначе
Что не горюю я ночами и не плачу
Конечно жаль что всё вот так, а не иначе,
А я взяла да и ушла и значит милый
Что я забуду всё что между нами было
Что не горюю я ночами и не плачу
Конечно жаль что всё вот так, а не иначе
Вот так, а не иначе
Ты напрасно за меня решать пытался
Не привыкла ждать у моря я погоды
Не иначе ты чуть-чуть перестарался
Не иначе я устала от заботы,
А я взяла да и ушла и это значит
Что всё у нас сложилось так, а не иначе
Что не горюю я ночами и не плачу
Конечно жаль что всё вот так, а не иначе,
А я взяла да и ушла и значит милый
Что я забуду всё что между нами было
Что не горюю я ночами и не плачу
Конечно жаль что всё вот так, а не иначе,
А я взяла да и ушла и это значит
Что всё у нас сложилось так, а не иначе
Что не горюю я ночами и не плачу
Конечно жаль что всё вот так, а не иначе,
А я взяла да и ушла и значит милый
Что я забуду всё что между нами было
Что не горюю я ночами и не плачу
Конечно жаль что всё вот так, а не иначе
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopiero niedawno tak bardzo się kochaliśmy.,
A dziś wspominać o tym gorzko
Dlaczego złamaliśmy nasze serca
Pocałunek separacji Ah jaki on jest gorzki
Nie inaczej życie było szalenie słodkie
To Ty ją wymyśliłeś.
Dla mnie starał się być zawsze tajemnicą
Dla mnie byłeś bardzo mądry.,
A ja wzięłam i odeszłam.
Że wszystko u nas wyszło tak, a nie inaczej
Że nie płaczę w nocy i nie płaczę
Oczywiście szkoda, że wszystko jest tak, a nie inaczej,
A ja wzięłam i odeszłam, a to znaczy, że jest słodki
Że zapomnę o wszystkim, co między nami było.
Że nie płaczę w nocy i nie płaczę
Oczywiście szkoda, że wszystko jest tak, a nie inaczej
Właśnie tak, a nie inaczej
Próbowałeś za mnie decydować na próżno.
Nie jestem przyzwyczajona do czekania nad morzem i pogody
Chyba trochę przesadziłeś.
Nie inaczej jestem zmęczona troską.,
A ja wzięłam i odeszłam.
Że wszystko u nas wyszło tak, a nie inaczej
Że nie płaczę w nocy i nie płaczę
Oczywiście szkoda, że wszystko jest tak, a nie inaczej,
A ja wzięłam i odeszłam, a to znaczy, że jest słodki
Że zapomnę o wszystkim, co między nami było.
Że nie płaczę w nocy i nie płaczę
Oczywiście szkoda, że wszystko jest tak, a nie inaczej,
A ja wzięłam i odeszłam.
Że wszystko u nas wyszło tak, a nie inaczej
Że nie płaczę w nocy i nie płaczę
Oczywiście szkoda, że wszystko jest tak, a nie inaczej,
A ja wzięłam i odeszłam, a to znaczy, że jest słodki
Że zapomnę o wszystkim, co między nami było.
Że nie płaczę w nocy i nie płaczę
Oczywiście szkoda, że wszystko jest tak, a nie inaczej