Алёна Апина — Тополя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тополя", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
Они сидят в кафе за столиком вдвоем.
Но почему-то говорят вовсе не о том.
Он часто смотрит на часы, она не смотрит на него.
Им обоим не понять, что же тут произошло.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
И вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Они не знают, как сказать не нужное «прости».
И почему-то не хотят просто так уйти.
Она вздыхает невпопад, он просто курит и молчит.
И никто не виноват — им друг друга не спасти.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
И вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Ты откроешь окно, впустишь ночи дожди.
Желтый лист упадет на ладони твои.
Ты его сохрани, как любви талисман,
Что ушла и назад не вернется.
А когда тополя сбросят яркий наряд
И зима наколдует нам сотни преград —
Ты возьми желтый лист, вспомни все и забудь.
Ведь любовь не вернуть, ведь любовь не вернуть.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
И вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzą razem w kawiarni przy stoliku.
Ale z jakiegoś powodu nie mówią o tym.
Często patrzy na zegarek, ona na niego nie patrzy.
Oboje nie rozumieją, co tu się stało.
Jesienne liście topoli
Szeleszczą całą noc, jakby chciał powiedzieć:
Że miłość przeszła, że miłość przeszła —
I nie próbuj jej odzyskać.
Jesienne liście topoli
Szeleszczą całą noc, jakby chciał powiedzieć:
Że miłość przeszła, że miłość przeszła —
Zapomnij o wszystkim.
Nie wiedzą, jak powiedzieć "przepraszam".
I z jakiegoś powodu nie chcą tak po prostu odejść.
Ona wzdycha, on po prostu pali i milczy.
I to nie jest niczyja wina — nie uratują się nawzajem.
Jesienne liście topoli
Szeleszczą całą noc, jakby chciał powiedzieć:
Że miłość przeszła, że miłość przeszła —
I nie próbuj jej odzyskać.
Jesienne liście topoli
Szeleszczą całą noc, jakby chciał powiedzieć:
Że miłość przeszła, że miłość przeszła —
Zapomnij o wszystkim.
Otworzysz okno, wpuścisz deszczowe noce.
Żółty liść spadnie na twoje dłonie.
Zachowasz go jako talizman miłości,
Że odeszła i nie wróci.
A kiedy topole zrzucą jasny strój
A zima wyczaruje setki przeszkód —
Weź żółtą kartkę, Zapamiętaj Wszystko i zapomnij.
W końcu miłość nie wróci, w końcu miłość nie wróci.
Jesienne liście topoli
Szeleszczą całą noc, jakby chciał powiedzieć:
Że miłość przeszła, że miłość przeszła —
I nie próbuj jej odzyskać.
Jesienne liście topoli
Szeleszczą całą noc, jakby chciał powiedzieć:
Że miłość przeszła, że miłość przeszła —
Zapomnij o wszystkim.
Jesienne liście topoli
Szeleszczą całą noc, jakby chciał powiedzieć:
Że miłość przeszła, że miłość przeszła —
Nie próbuj jej odzyskać.
Jesienne liście topoli
Szeleszczą całą noc, jakby chciał powiedzieć:
Że miłość przeszła, że miłość przeszła —
Zapomnij o wszystkim.