Алёна Апина — Всё так не просто tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё так не просто", wykonawca: Алёна Апина.
Tekst piosenki
Сижу на свадьбе у любимого, а он целуется с другой.
Я потеряла друга милого, ведь был когда-то он со мной.
Ему подарки дарят родичи и деньги дарят все друзья.
Гулянка будет видно до ночи, что ж веселись любовь моя.
Не позабыла я любимого, и он меня не позабыл.
Его жена такая милая, а ведь меня он так любил.
Ее фата и платье белое сейчас на мне должны бы быть.
Девчонкой я росла не смелою — не знала как парней любить.
Все так не просто. Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Все так не просто. Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Я не пойду за нелюбимого — зачем обманывать себя.
Раз проглядела друга милого, раз проглядела я тебя.
Пусть не сошлись пути — дороженьки. Судьбу не будем все ж винить.
Живи счастливо мой хорошенький — нам наши встречи не забыть.
Все так не просто. Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Все так не просто. Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Все так не просто. Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Все так не просто. Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Все слишком поздно — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę na ślubie u ukochanego, a on całuje się z inną.
Straciłam przyjaciela, który był kiedyś ze mną.
Jego prezenty są przekazywane krewnym, a pieniądze są przekazywane wszystkim przyjaciołom.
Zabawa będzie widoczna do nocy, dobrze się bawić, kochanie.
Nie zapomniałam ukochanego, a on mnie nie zapomniał.
Jego żona jest taka słodka, a mnie tak bardzo kochał.
Jej welon i biała sukienka powinny być teraz na mnie.
Dorastałem jako dziewczyna nie odważnie — nie wiedziałem, jak kochać facetów.
To nie takie proste. To nie takie proste.
I łza biegnie po policzku.
Nie rób tostów — jest już za późno.
I nie patrz mi w oczy.
To nie takie proste. To nie takie proste.
I łza biegnie po policzku.
Nie rób tostów — jest już za późno.
I nie patrz mi w oczy.
Nie pójdę za niekochanego — po co się oszukiwać.
Gdy przeoczyłam przyjaciela, przeoczyłam Ciebie.
Niech nie zgadzają się drogi-drogi. Nie obwiniajmy losu.
Żyj szczęśliwie, mój słodki-nie zapomnimy o naszych spotkaniach.
To nie takie proste. To nie takie proste.
I łza biegnie po policzku.
Nie rób tostów — jest już za późno.
I nie patrz mi w oczy.
To nie takie proste. To nie takie proste.
I łza biegnie po policzku.
Nie rób tostów — jest już za późno.
I nie patrz mi w oczy.
To nie takie proste. To nie takie proste.
I łza biegnie po policzku.
Nie rób tostów — jest już za późno.
I nie patrz mi w oczy.
To nie takie proste. To nie takie proste.
I łza biegnie po policzku.
Już za późno.
I nie patrz mi w oczy.