Алёна Мальцева — Девичье счастье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девичье счастье", wykonawca: Алёна Мальцева.
Tekst piosenki
На заливах и реках ломается лёд,
На протоке ольха зацвела, зацвела.
Затухающий вечер баяном поёт
На далеком пригорке села.
И вздыхает девчонка 17 лет,
Поправляя платок на груди.
Ни любви, ни тоски, ничего ещё нет,
Но весна позвала её: «Жди».
Самым ласковым словом её назови,
Обнадёжь, как домой поведёшь.
Может, чище и жарче не встретишь любви,
И ясней этих глаз не найдёшь.
Только раз нам судьба это счастье даёт.
Ты его береги и другого не жди!
Приходи, слышишь, девичье счастье зовёт,
Приходи, поскорей приходи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zatokach i rzekach łamie się lód,
Na kanale olcha zakwitła, zakwitła.
Zanikający wieczór śpiewa Bajan
Na odległym wzgórzu wsi.
I wzdycha dziewczyna 17 lat,
Poprawiając chusteczkę na piersi.
Ani miłości, ani tęsknoty, nic jeszcze nie ma,
Ale wiosna zawołała ją: "czekaj".
Najdelikatniejsze słowo to nazwać,
Uspokój się, jak wrócisz do domu.
Może czystsze i cieplejsze nie spotkasz miłości,
I nie znajdziesz jaśniejszych oczu.
Tylko raz los daje nam to szczęście.
Dbaj o niego i nie czekaj na więcej!
Przyjdź, słyszysz, dziewczęcy szczęście wzywa,
Przyjdź szybko.