Алёна Свиридова — Если всё не так tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если всё не так", wykonawca: Алёна Свиридова.
Tekst piosenki
Звать любовь не надо — явится незванно, счастьем расцветет вокруг.
Он придет однажды, ласковый, желанный, самый настоящий друг.
Взглядом ты его проводишь, день весь, как во сне, проходишь.
Ночью лишь подушке, девичьей подружке, выскажешь свои мечты.
Выскажешь свои мечты…
Припев:
Если все не так, если все иначе, если ночь полна цветами,
Если сон бежит, если сердце плачет, плачет благодарными слезами.
Если целый мир стал для сердца тесен, если воздух полон песен.
Если расставаясь встречи ищешь вновь, значит ты пришла, моя любовь.
Будут все нежнее ласковые встречи, будет каждый день весна,
Но однажды в темный непогожий вечер ты придешь домой одна,
Медленно платок развяжешь, слова никому не скажешь,
Ночью лишь подушке, девичьей подружке, выплачешь свою тоску.
Припев:
Если все не так, если все иначе, если думать нету воли,
Если сон бежит, если сердце плачет, плачет от невысказанной боли,
Если дни свои этой болью меришь, если ни во что не веришь,
Если расставаясь встреч не хочешь вновь, значит ты ушла, моя любовь.
Моя любовь.
Моя любовь.
Моя любовь.
Моя любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musisz nazywać miłości — pojawi się nieproszony, szczęście rozkwitnie wokół.
Przyjdzie pewnego dnia, czuły, pożądany, prawdziwy przyjaciel.
Patrzysz na niego, cały dzień, jak we śnie, mijasz.
W nocy tylko poduszka, dziewczęca dziewczyna, wyrazisz swoje marzenia.
Wyraź swoje marzenia…
Refren:
Jeśli coś jest nie tak, jeśli wszystko jest INNE, jeśli noc jest pełna kwiatów,
Jeśli sen biegnie, jeśli serce płacze, płacze wdzięcznymi łzami.
Jeśli cały świat stał się mały dla serca, jeśli powietrze jest pełne piosenek.
Jeśli znowu szukasz rozstawienia się, to przyszłaś, kochana.
Będą bardziej czułe spotkania, każdego dnia będzie wiosna,
Ale pewnego dnia, w ciemną noc, wrócisz sama do domu.,
Powoli rozwiążesz chusteczkę, słowa nikomu nie powiesz,
W nocy tylko poduszce, dziewczęcej dziewczynie, wypłacisz swoją tęsknotę.
Refren:
Jeśli coś jest nie tak, jeśli wszystko jest INNE, jeśli myślisz, że nie ma woli,
Jeśli sen biegnie, jeśli serce płacze, płacze z niewypowiedzianego bólu,
Jeśli twoje dni są tym bólem, jeśli w nic nie wierzysz,
Jeśli nie chcesz ponownie rozstać się ze sobą, to odeszłaś, kochana.
Moja miłość.
Moja miłość.
Moja miłość.
Moja miłość.