Алёна Свиридова — Манечка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Манечка", wykonawca: Алёна Свиридова.
Tekst piosenki
Наш рассказ вполне серьезен
Родилась в одном колхозе
Расцвела подобно розе Манечка
Как ни глянь — красива очень
Алы губы, сини очи
Косы русы, ну, короче, Манечка
Маню часто награждали
Парни все по ней страдали
Старики ей вслед кричали: «Манечка!»
Видят все талант особый
Пусть-ка едет на учебу
Агрономом стала чтобы Манечка
Что ж, пошлем, колхоз не беден
В председательской Победе
В институт в столицу едет Манечка
Шлют подарки ей из дома
Нежно пишут: «Ждем с дипломом.
Возвращайся агрономом, Манечка».
Пишут, пишут — нет ответа
Едут, ищут Маню где-то
Разыскали. «Ты ли это, Манечка ?»
Нет бровей, исчезли косы
В кукиш сбиты, цвета проса
Рот желтее абрикоса. Манечка!
Говорит всерьез она им:
«Я, простите-ль, вас не знаю
Я теперь совсем иная Манечка.
Жить хочу в кругу семьи я
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza historia jest dość poważna
Urodzili sięzmarli
Zakwitła jak róża Manechka
Bez względu na to, jak wygląda-bardzo piękna
Aly usta, niebieskie oczy
Mierzei Rusi, NO, w skrócie, Manechka
Maniu często nagradzano
Faceci wszyscy na nią cierpieli.
Starcy za nią krzyczeli: "Manechka!»
Zobacz wszystkie talent specjalny
Niech idzie na studia.
Agronom stał się Manechka
Cóż, wyślemy, kołchoz nie jest biedny
W zwycięstwie przewodniczącego
Do instytutu w stolicy jedzie Manechka
Wysyłają jej prezenty z domu.
Delikatnie piszą: "czekamy z dyplomem.
Wracaj jako agronom, Manechka".
Piszą, piszą-Brak odpowiedzi
Jadą, szukają Maniu gdzieś
Odszukać. "Czy to Ty, Manechka ?»
Brak brwi, zniknęły warkocze
W kukish zestrzelony, kolory prosa
Usta są bardziej żółte niż morela. Maneczka!
Mówi im poważnie:
"Ja, przepraszam, nie znam cię
Jestem teraz zupełnie inną osobą.
Chcę żyć z rodziną.