Алёна Свиридова — Мое сердце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мое сердце", wykonawca: Алёна Свиридова.
Tekst piosenki
Здесь каждый раз играет джаз
И сердце трепещет как робко,
А как же, или мне не нужна
Ни любовь твоя, ни улыбка ?..
Ты смел как лев, красив как бог
Мне скажет о том кто угодно
Лишь один я вижу подвох —
Мое сердце несвободно
Здесь как-то раз один из вас
Стихи мне читал до рассвета,
Но пойми, я знаю сейчас
Какова любовь поэта
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Мое сердце несвободно
Да, да, да… да, да, да… да, да, да…
Говори мне, что угодно,
Но в ответ ты услышишь всегда:
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Прощай, mon ange. Тупой стрелой
Пронзит твою душу разлука
Кто же знал, о боже мой
Что любовь такая штука
Ты слишком юн, немножко пьян
К тому же одет очень модно
Лишь один я вижу изъян —
Мое сердце несвободно
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Мое сердце несвободно
Да, да, да… да, да, да… да, да, да…
Говори мне, что угодно,
Но в ответ ты услышишь всегда:
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Никогда
Никогда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem gra jazz.
A serce drży jak nieśmiało,
A jak, albo nie potrzebuję
Ani twoja miłość, ani uśmiech ?..
Jesteś odważny jak lew, piękny jak Bóg
Każdy mi powie.
Widzę tylko jeden haczyk. —
Moje serce jest niewolne.
Jest tu jeden z was.
Wiersze czytałem do świtu,
Ale zrozum, wiem teraz.
Jaka jest miłość poety
Moje serce jest niewolne.
Nigdy nie Będę Twoja.
Moje serce jest niewolne.
Tak, tak, tak... …
Mów, co chcesz.,
Ale w odpowiedzi usłyszysz zawsze:
Moje serce jest niewolne.
Nigdy nie Będę Twoja.
Żegnaj, MON ange. Tępym strzałą
Przebije twoją duszę rozłąki
Kto by pomyślał, o mój Boże.
Że miłość jest taka rzecz
Jesteś za młody, trochę pijany.
Poza tym ubrany bardzo modnie
Widzę tylko jedną wadę. —
Moje serce jest niewolne.
Moje serce jest niewolne.
Nigdy nie Będę Twoja.
Moje serce jest niewolne.
Tak, tak, tak... …
Mów, co chcesz.,
Ale w odpowiedzi usłyszysz zawsze:
Moje serce jest niewolne.
Nigdy nie Będę Twoja.
Nigdy
Nigdy…