Алёна Свиридова — Се ля ви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Се ля ви", wykonawca: Алёна Свиридова.
Tekst piosenki
За окнами туман, и день похож на вечер.
И вроде бы зима, но нет зимы.
И больше никогда не выбежать навстречу
Туда, где были счастливы так мы.
Я ухожу прямо с поля боя со своей любовью раненой в руках,
Крылья в облаках.
Бытом будто бы избиты, мы с тобою квиты, оба в дураках,
Оба в дураках.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, умереть от любви.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, се ля ви, се ля ви, се ля ви.
Се ля ви, се ля ви, се ля ви. Се ля ви.
И вот моя любовь так тихо умирает,
А я не знаю, как ее спасти.
Безжалостно огонь в камине догорает.
Я ухожу, прости меня, прости.
Я ухожу прямо с поля боя со своей любовью раненой в руках,
Крылья в облаках.
Бытом будто бы избиты, мы с тобою квиты, оба в дураках,
Оба в дураках.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, умереть от любви.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, се ля ви, се ля ви, се ля ви.
Се ля ви, се ля ви, се ля ви. Се ля ви.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, Се ля ви, се ля ви, се ля ви.
Се ля ви, се ля ви, се ля ви. Се ля ви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oknami jest mgła, a dzień jest jak wieczór.
I wydaje się być zimą, ale nie ma zimy.
I nigdy więcej nie wybiegnij na spotkanie
Tam, gdzie byliśmy szczęśliwi.
Wychodzę prosto z pola bitwy z moją miłością ranną w rękach,
Skrzydła w chmurach.
Bytom jakby pobity, ty i ja jesteśmy kwita, obaj głupi,
Obaj są głupi.
Nie jesteśmy zagrożeni, nie jesteśmy zagrożeni,
Nie jesteśmy narażeni na śmierć z miłości.
Nie jesteśmy zagrożeni, nie jesteśmy zagrożeni,
Nie jesteśmy zagrożeni.
/ Align = "left" / Se la vie.
I oto moja miłość umiera tak cicho,
Nie wiem, jak ją uratować.
Bezwzględnie ogień w kominku płonie.
Wychodzę, przepraszam.
Wychodzę prosto z pola bitwy z moją miłością ranną w rękach,
Skrzydła w chmurach.
Bytom jakby pobity, ty i ja jesteśmy kwita, obaj głupi,
Obaj są głupi.
Nie jesteśmy zagrożeni, nie jesteśmy zagrożeni,
Nie jesteśmy narażeni na śmierć z miłości.
Nie jesteśmy zagrożeni, nie jesteśmy zagrożeni,
Nie jesteśmy zagrożeni.
/ Align = "left" / Se la vie.
Nie jesteśmy zagrożeni, nie jesteśmy zagrożeni,
Nie jesteśmy zagrożeni.
/ Align = "left" / Se la vie.