Альона Вінницька — Равнодушна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Равнодушна", wykonawca: Альона Вінницька.
Tekst piosenki
Я прошу тебя — сделай сердце мне
Из железных лат и стальных оков
Чтобы не пробить, пулей и мечом
Чтобы чувства все — были нипочём
Я прошу тебя — муки облегчи
Сделай так, чтоб я — стала не ранима
Слишком чувства все, стали мне близки
Равнодушной быть — мне необходимо
Равнодушной, захотелось быть
Чтоб любили — только не любить
Может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает
И может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает
Я прошу тебя — чудо соверши
И весну мою — в зиму обрати
Отрезви меня, заморозь тепло
Сделай так, чтоб мне — стало всё-равно
Преврати меня, в неприступный лёд
И души моей — оборви полёт
Успокой меня и освободи
Слишком чувства все, стали мне близки
Равнодушной, захотелось быть
Чтоб любили — только не любить
Может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает
И может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błagam cię-zrób mi serce
Z żelaznych łat i stalowych kajdan
Aby nie przebić, kulą i mieczem
Aby wszystkie uczucia były nie do zniesienia
Błagam Cię o ulgę.
Spraw, żebym nie była wrażliwa.
Zbyt uczucia, wszyscy stali się mi bliscy
Być obojętnym — muszę
Obojętny, chciałem być
Aby kochać — po prostu nie kochać
Może wszystko pójdzie na marne.
I myśli mnie pożerają
Chcę znów być wolna.
Nikt o tym nie wie.
I może wszystko pójdzie na marne
I myśli mnie pożerają
Chcę znów być wolna.
Nikt o tym nie wie.
Błagam cię-zrób cud
I moja wiosna-w zimie, aby zmienić
Otrzeźwij mnie, zamroź ciepło
Spraw, żeby mnie to nie obchodziło —
Zmień mnie w nieprzenikniony lód.
I moja dusza-przerwać lot
Uspokój mnie i uwolnij.
Zbyt uczucia, wszyscy stali się mi bliscy
Obojętny, chciałem być
Aby kochać — po prostu nie kochać
Może wszystko pójdzie na marne.
I myśli mnie pożerają
Chcę znów być wolna.
Nikt o tym nie wie.
I może wszystko pójdzie na marne
I myśli mnie pożerają
Chcę znów być wolna.
Nikt o tym nie wie.