Альона Вінницька — Виноград tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Виноград", wykonawca: Альона Вінницька.
Tekst piosenki
Прижимался, тихо плёлся по ограде виноград,
Чёрным прутьям своё тело навсегда отдать был рад,
Целовал ограду нежно, укрывая от дождя,
И шептал слова, что прежде большей радости не знал.
Обещай всё, что хочешь, говори всё, что можешь,
Торопись от того, что завтра больше не сможешь,
Обещай всё на свете, будь прозрачен и светел,
И не думай про завтра, не бросай слов на ветер.
Заискрился воздух белым, солнце жар свой пригасило,
И опали листья пеплом — на любовь не стало силы,
Не успел сказать о главном, и стоит теперь красиво,
В белой шубе одинока та, что нежности просила.
Обещай всё, что хочешь, говори всё, что можешь,
Торопись от того, что завтра больше не сможешь,
Обещай всё на свете, будь прозрачен и светел,
И не думай про завтра, не бросай слов на ветер.
Обещай всё, что хочешь, говори всё, что можешь,
Торопись от того, что завтра больше не сможешь,
Обещай всё на свете, будь прозрачен и светел,
И не думай про завтра, не бросай слов на ветер…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przytuliłem się, cicho tkałem po ogrodzeniu winogrona,
Czarne pręty swoje ciało zawsze dawać był zadowolony,
Całował płot delikatnie, chroniąc przed deszczem,
I szeptał słowa, że wcześniej nie znał większej radości.
Obiecaj, co chcesz, powiedz, co możesz.,
Pospiesz się, że jutro już nie możesz,
Obiecaj wszystko na świecie, bądź przejrzysty i jasny,
I nie myśl o jutrze, nie rzucaj słów na wiatr.
Powietrze zanikło na biało, słońce zgasiło jego ciepło,
I opadły liście popiołu - miłość nie ma siły,
Nie miałem czasu powiedzieć o tym, co najważniejsze, a teraz jest pięknie,
W białym futrze samotna jest ta, o którą prosiła czułość.
Obiecaj, co chcesz, powiedz, co możesz.,
Pospiesz się, że jutro już nie możesz,
Obiecaj wszystko na świecie, bądź przejrzysty i jasny,
I nie myśl o jutrze, nie rzucaj słów na wiatr.
Obiecaj, co chcesz, powiedz, co możesz.,
Pospiesz się, że jutro już nie możesz,
Obiecaj wszystko na świecie, bądź przejrzysty i jasny,
I nie myśl o jutrze, nie rzucaj słów na wiatr…