Ales Brichta — Dívka s perlami ve vlasech (Gyongyhaju Lany) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dívka s perlami ve vlasech (Gyongyhaju Lany)", wykonawca: Ales Brichta.
Tekst piosenki
Zas mě tu máš, nějak se mračíš
Vybledlej smích už ve dveřích
S čelenkou z perel svatozář ztrácíš
Kolik se platí za vláčnej hřích?
No tak:
Lásko, co chceš mi říct?
Máš už perly, možná i víc
Lásko, na co se ptáš?
Svíčku zhasínáš
Nemám lásko, co bych ti dal
Chtěla's všechno, nebyl jsem král
Lásko, na co se ptáš?
Perly ve vlasech máš
Tvý horký rty, víc radši ne
Nejsou už mý, nejsi má cher
Něco snad chápu, to ne, to ne!
Bolí to, hořím jak černej tér
No tak:
Lásko, kdo mi tě vzal
Komu’s dala tělo i duši?
Lásko, na co je pláč
Když to zkončit má?
Vždyť už, lásko, svý perly máš
Tak proč padaj, měněj se v slzy?
Lásko, na co je pláč?
Perly ve vlasech máš
No tak:
Lásko, co chceš mi říct?
Máš už perly, možná i víc
Lásko, na co se ptáš?
Svíčku zhasínáš
Nemám, lásko, co bych ti dal
Chtěla's všechno, nebyl jsem král
Lásko, na co se ptáš?
Perly ve vlasech máš
Chtěla jsi víc pro svoje touhy
Já, chudej princ, mám jen co mám
Co vlastně skrývá jen slzy pouhý
Ze svatebních zvonů, z nebeskejch bran
No tak:
Lásko, kdo mi tě vzal
Komu’s dala tělo i duši?
Lásko, na co je pláč
Když to skončit má?
Vždyť už, lásko, svý perly máš
Tak proč padaj, měněj se v slzy?
Lásko, na co je pláč?
Perly ve vlasech máš
No tak:
Lásko, co chceš mi říct?
Máš už perly, možná i víc
Lásko, na co se ptáš?
Svíčku zhasínáš
Nemám, lásko, co bych ti dal
Chtěla's všechno, nebyl jsem král
Lásko, na co se ptáš?
Perly ve vlasech máš
No tak:
Lásko, kdo mi tě vzal
Komu’s dala tělo i duši?
Lásko, na co je pláč
Když to skončit má
Vždyť už, lásko, svý perly máš
Tak proč padaj, měněj se v slzy?
Lásko, na co je pláč?
Perly ve vlasech máš
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu mnie wkurzasz.
Cichy śmiech już w drzwiach
Z perłowym nakryciem głowy aureolą tracisz
Ile płacisz za marny grzech?
Ano:
Kochanie, co mi powiesz?
Masz już perły, może nawet więcej
Kochanie, o co pytasz?
Gasisz świecę.
Nie mam ci nic do zaoferowania, kochanie.
Chciałeś wszystkiego, a ja nie byłem królem.
Kochanie, o co pytasz?
Perły w twoich włosach
Twoje gorące usta lepiej nie dotykać
Nie są już moje, nie jesteś już moją Cher.
Rozumiem coś, Nie, Nie, Nie!
Boli mnie, płonę jak czarna smoła.
Ano:
Miłość, która zabrała cię ode mnie
Komu dałeś Duszę i ciało?
Kochanie, o czym ty płaczesz?
Kiedy to się skończy?
Już masz perły, kochanie.
Dlaczego więc upadają, zamieniając się w łzy?
Kochanie, o czym ty płaczesz?
Perły w twoich włosach
Ano:
Kochanie, co mi powiesz?
Masz już perły, może nawet więcej
Kochanie, o co pytasz?
Gasisz świecę.
Nie mam ci nic do zaoferowania, kochanie.
Chciałeś wszystkiego, a ja nie byłem królem.
Kochanie, o co pytasz?
Perły w twoich włosach
Chciałeś więcej dla swoich pragnień
Ja, biedny książę, mam to, co mam
Co tak naprawdę ukrywa tylko łzy?
Od weselnych dzwonów, od Niebiańskich bram
Ano:
Miłość, która zabrała cię ode mnie
Komu dałeś Duszę i ciało?
Kochanie, o czym ty płaczesz?
Kiedy to się skończy?
Już masz perły, kochanie.
Dlaczego więc upadają, zamieniając się w łzy?
Kochanie, o czym ty płaczesz?
Perły w twoich włosach
Ano:
Kochanie, co mi powiesz?
Masz już perły, może nawet więcej
Kochanie, o co pytasz?
Gasisz świecę.
Nie mam ci nic do zaoferowania, kochanie.
Chciałeś wszystkiego, a ja nie byłem królem.
Kochanie, o co pytasz?
Perły w twoich włosach
Ano:
Miłość, która zabrała cię ode mnie
Komu dałeś Duszę i ciało?
Kochanie, o czym ty płaczesz?
Kiedy się kończy, ma
Już masz perły, kochanie.
Dlaczego więc upadają, zamieniając się w łzy?
Kochanie, o czym ty płaczesz?
Perły w twoich włosach