Alesana — Fatima Rusalka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatima Rusalka", wykonawca: Alesana.
Tekst piosenki
Born out of nothingness, defined by beauty and patience.
A tortured existence which leaves behind no answers.
Destined to suffer the struggle, cursed to be one of them, to be both of them.
Fatima. Rusalka.
Somewhere between the chaos and the void in a desert that predates time itself,
bereft of stars and untouched by the Gods of man.
There was only one. There was only her.
Black echoes deafening silence
Spat upon the tortured earth
She is born all alone
Cursed to never live, cursed to never die
Scarlet fiend condemned to breathe eternally
Thirsting for an answer, starving for her purpose
But the sky holds his tongue as she waits for the end
And it’s not looking good at all
An anguished melody reveals to me a memory of love once lost
A quiet affliction, a moment of weakness
Breathe and shut your eyes
Finally, it all makes sense so naturally I am lost
When angels and devils make sense of the wreckage
Unsung heroine, death won’t set you free
Cautiously I softly fake a smile, it’s cold here at night I’m trying to hide,
dying to find myself
I should stop praying to no one
I can’t stop searching for someone
Please just stop, sweetheart, it gets better than this I wish I could go,
wish I could find a way
I just want to see your face
But now I’m starting to see how it all ends
And it’s not looking good at all
An anguished melody reveals to me a memory of love once lost
A quiet affliction, a moment of weakness
Breathe and shut your eyes
Finally, it all makes sense so naturally I am lost
When angels and devils make sense of the wreckage
Unsung heroine, death won’t set you free
Immortality is your curse, an orphan by God, and lost
Breakdown
You’re an orphan by God, and lost
An orphan by God
So now it seems the sky has failed me This has been a terrible mistake
If I had just one more chance…
If you’re looking for an answer
Hold tight and never let me go And the lies we said we’ll bury with the rest
Oh, the senselessness of all this suffering
Feel it again and over again
Let it begin
Ageless warrior left to destroy mankind and reap the earth
We have to believe, trust that there is hope
Useless prayers will be left to unveil the truth that all is lost
We have to believe, trust that there is hope
It was never just a dream.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrodzony z nicości, zdefiniowany przez piękno i cierpliwość.
Udręczona egzystencja, która nie pozostawia żadnych odpowiedzi.
Przeznaczone do cierpień, przeklęte być jednym z nich, być obojgiem z nich.
Fatima. Rusałka.
Gdzieś pomiędzy chaosem a pustką na pustyni, która poprzedza sam czas.,
pozbawiony gwiazd i nietknięty przez bogów ludzkich.
Był tylko jeden. Była tylko ona.
Czarne ECHA głuchej ciszy
Spat upon the tortured earth
Urodziła się sama
Przeklęci, by nigdy nie żyć, przeklęci, by nigdy nie umrzeć
Scarlet fiend skazany na wieczne tchnienie
Spragniona odpowiedzi, głodująca dla swojego celu
Ale niebo trzyma język za zębami, gdy ona czeka na koniec.
I wcale nie wygląda to dobrze.
Udręczona melodia ukazuje mi wspomnienie utraconej miłości
Cicha przypadłość, chwila słabości
Breathe and shut your eyes
W końcu, to wszystko ma sens, więc naturalnie jestem zagubiony.
When angels and devils make sense of the wreckage
Unsung heroine, death won ' t set you free
Ostrożnie i delikatnie udawaj uśmiech, jest zimno tu w nocy I ' m trying to hide,
dying to find myself
Powinienem przestać się do nikogo modlić.
I can ' t stop searching for someone
Proszę, przestań, kochanie, będzie lepiej.,
wish I could find a way
Chcę tylko zobaczyć twoją twarz.
Ale teraz zaczynam widzieć, jak to wszystko się kończy.
I wcale nie wygląda to dobrze.
Udręczona melodia ukazuje mi wspomnienie utraconej miłości
Cicha przypadłość, chwila słabości
Breathe and shut your eyes
W końcu, to wszystko ma sens, więc naturalnie jestem zagubiony.
When angels and devils make sense of the wreckage
Unsung heroine, death won ' t set you free
Nieśmiertelność jest Twoim przekleństwem, sierotą przez Boga i zagubioną
Podział
Jesteś sierotą przez Boga i zagubioną
Sierota przez Boga
Wygląda na to, że niebo mnie zawiodło. to był straszny błąd.
If I had just one more chance…
Jeśli szukasz odpowiedzi
Trzymaj się mocno i nigdy nie pozwól mi odejść, a kłamstwa, które powiedzieliśmy, pogrzebiemy razem z resztą.
Och, bezsensowność całego tego cierpienia
Feel it again and over again
Let it begin
Odwieczny wojownik pozostawiony, by zniszczyć ludzkość i zebrać ziemię.
Musimy wierzyć, wierzyć, że jest nadzieja.
/ Align = "left" /
Musimy wierzyć, wierzyć, że jest nadzieja.
To nigdy nie był tylko sen.