Alessandra Amoroso — Arrivi tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrivi tu", wykonawca: Alessandra Amoroso.
Tekst piosenki
Sei un continente ancora da scoprire
un’occasione che deve arrivare
la medicina che ci può salvare
la casa nuova che vorrei comprare
sei una catena che si può spezzare
l’incomprensione che si può chiarire
un viaggio intercontinentale
un’abitudine da disegnare
se solo io potessi inventarti un giorno
se solo tu potessi innamorarti di me
è il tuo cammino a volte che ti viene incontro
in quelle cose già decise dove io mi aspetto te la coincidenza ci farà incontrare
e chiamalo destino quel percorso naturale
che due puntini dentro l’universo
raggiungono la strada che li illumina d’immenso
la confidenza mischierà le carte
da non capire mai qual è il punto di confine
e non saper distinguire il tuo corpo
dove finisci tu, comincio io e questo è il senso di un momento già perfetto
è questo il punto da cui inizia tutto quanto
Arrivi tu Sei un letto fresco in cui poter dormire
e quel pensiero fatto per peccare
un’altra lettera da non spedire
un piatto comodo da cucinare
se solo io potessi inventarti un giorno
se solo tu potessi innamorarti di me
è il tuo cammino a volte che ti viene incontro
in quelle cose già decise dove io mi aspetto te la coincidenza ci farà incontrare
e chiamalo destino quel percorso naturale
che due puntini dentro l’universo
raggiungono la strada che li illumina d’immenso
la confidenza mischierà le carte
da non capire mai qual è il punto di confine
e non saper distinguire il tuo corpo
dove finisci tu comincio io questo è il senso di un momento già perfetto
è questo il punto da cui inizia tutto quanto
Arrivi tu Sei un bambino a cui devo insegnare
le cose base prima di partire
sei un continente ancora da scoprire
un’occasione che deve arrivare.
(Grazie a Celeste per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś kontynentem, który jeszcze nie został odkryty
szansa, która ma nadejść
lekarstwo, które może nas uratować
nowy dom, który chciałbym kupić
jesteś łańcuchem, który możesz złamać
nieporozumienie, które można wyjaśnić
podróż międzykontynentalna
nawyk rysowania
gdybym mógł wymyślić coś dla Ciebie.
gdybyś mógł się we mnie zakochać.
to jest Twoja droga, która czasami przychodzi ci na spotkanie
w tych rzeczach już zdecydowałem, gdzie spodziewam się, że zbieg okoliczności sprawi, że się spotkamy
i nazwij to przeznaczeniem, że naturalny sposób
że dwa punkty wewnątrz wszechświata
docierają do drogi, która je oświetla
zaufanie tasuje karty
nigdy nie zrozumieć, co to jest punkt graniczny
i nie być w stanie odróżnić swoje ciało
gdzie skończysz, zacznę i to uczucie już doskonałej chwili
to jest to, gdzie wszystko się zaczyna
Chodź, jesteś świeżym łóżkiem, w którym możesz spać
i ta myśl stworzona dla grzechu
kolejny e-mail, który nie zostanie wysłany
wygodne danie do gotowania
gdybym mógł wymyślić coś dla Ciebie.
gdybyś mógł się we mnie zakochać.
to jest Twoja droga, która czasami przychodzi ci na spotkanie
w tych rzeczach już zdecydowałem, gdzie spodziewam się, że zbieg okoliczności sprawi, że się spotkamy
i nazwij to przeznaczeniem, że naturalny sposób
że dwa punkty wewnątrz wszechświata
docierają do drogi, która je oświetla
zaufanie tasuje karty
nigdy nie zrozumieć, co to jest punkt graniczny
i nie być w stanie odróżnić swoje ciało
gdzie skończysz, zacznę to uczucie już doskonałej chwili
to jest to, gdzie wszystko się zaczyna
Jesteś dzieckiem, którego muszę nauczyć.
podstawowe rzeczy przed wyjazdem
jesteś kontynentem, który jeszcze nie został odkryty
szansa, która ma nadejść.
(Dzięki Celeste za ten tekst)