Alessandra Amoroso — La volta buona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La volta buona", wykonawca: Alessandra Amoroso.
Tekst piosenki
Assomiglio a te nell’essere distratta
quando la gente parla
mi perdo quotidianamente
ma ho imparato a cercare
un punto da fissare
per stare in equilibrio
è facile cadere
mi manchi da morire
Assomiglio a te che fuori sembro forte
e all’improvviso, crollo
e sono tutto oppure sono niente
è una variabile importante un mare in cui nuotare
Che luna c'è stasera
la stai guardando anche tu mi manchi da morire
Mano nella mano portami lontano
ma così lontano che la luna ci accompagnerà
e dammi un’occasione
lasciami stupire
e dimmi «è il giorno giusto per ricominciare»
amore mio, bellissima prigione
non basto io a darmi una ragione
c'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
sarà la volta buona
Assomiglio a te che aiuto sempre tutti
dimenticando me mi annoio molto facilmente
ma ho capito che spesso non mi so lasciare andare
Che notte c'è stasera
la stai vivendo anche tu mi manchi da morire
Mano nella mano portami lontano
ma così lontano che la luna ci accompagnerà
e dammi un’occasione
lasciami stupire
e dimmi «è il giorno giusto per ricominciare»
amore mio, bellissima prigione
non basto io a darmi una ragione
c'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
la volta buona
Amore mio sei l’aria che mi manca
se sono io accorcio la distanza
c'è posto ancora
per la nostra storia
sarà la volta buona
C'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
questa è la volta buona
(Grazie a Clarissa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądam jak ty w rozpraszaniu uwagi.
kiedy ludzie mówią
gubię się codziennie
ale nauczyłem się szukać
punkt mocowania
aby zachować równowagę
łatwo spaść
tak bardzo za tobą tęsknię.
Wyglądam jak ty, że na zewnątrz wyglądam na silnego.
i nagle, upadek
i jestem wszystkim albo niczym.
jest to ważna zmienna morze, w którym można pływać
Co za księżyc dzisiaj
tak bardzo za tobą tęsknię.
Ręka w rękę Zabierz mnie daleko
ale tak daleko, że Księżyc będzie nam towarzyszył
i daj mi szansę.
pozwól mi cię zadziwić
i powiedz mi: "to dobry dzień, aby zacząć od nowa»
moja kochana, piękne Więzienie
nie mogę dać sobie powodu
jest jeszcze czas
powiedz mi słowo.
to będzie dobry czas
to będzie dobry czas
Jestem taki jak ty, zawsze pomagam wszystkim
zapominając o mnie, bardzo łatwo tęsknię
ale zdałem sobie sprawę, że często nie mogę odpuścić
Co za noc dzisiaj
Tęsknię za tobą.
Ręka w rękę Zabierz mnie daleko
ale tak daleko, że Księżyc będzie nam towarzyszył
i daj mi szansę.
pozwól mi cię zadziwić
i powiedz mi: "to dobry dzień, aby zacząć od nowa»
moja kochana, piękne Więzienie
nie mogę dać sobie powodu
jest jeszcze czas
powiedz mi słowo.
to będzie dobry czas
dobry czas
Kochanie, jesteś powietrzem, którego mi brakuje.
jeśli to ja, skracam dystans
jest jeszcze miejsce
dla naszej historii
to będzie dobry czas
Jest jeszcze czas
powiedz mi słowo.
to będzie dobry czas
to dobry czas
(Dziękuję Clarissie za ten tekst)