Alessandra Amoroso — L'Altra Metà Di Te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Altra Metà Di Te", wykonawca: Alessandra Amoroso.
Tekst piosenki
piano piano in un orecchio quello che vorresti urlare
e milioni di incertezze che ho paura di mostrare
quelle stupide amarezze.
Il tuo corpo è la mia stanza e ho le chiavi per entrare,
fammi spazio sul divano che ora è ora di volare,
e hai riempito i miei cassetti e se ci penso non è strano
che hai confuso i miei progetti,
mi hai comprato coi difetti.
Chissà se in qualche posto tu esisti
da qualche parte mi cerchi
se come me t’inventi l’altra metà di te
E chissà se nei tuoi giorni mi sogni, se nella sabbia disegni la vaga idea che
ti sei fatta di me
e poi che cosa ti aspetti
chissà se adesso mi senti
chissà se fai come me, se t’inventi… t’inventi
l’altra metà di Te.
E mi sento in confusione
non so più cos'è reale
passo passo sto perdendo l’equilibrio generale
Hai cambiato i miei silenzi in qualcosa di speciale
hai confuso i miei progetti,
mi hai comprato coi difetti.
E chissà se in qualche posto tu esisti
da qualche parte mi cerchi
se come me t’inventi l’altra metà di te
E chissà se nei tuoi giorni mi sogni, se nella sabbia disegni la vaga idea che
ti sei fatta di me
e poi che cosa ti aspetti
chissà se adesso mi senti
chissà se fai come me, se t’inventi… t’inventi…
Chissà se in qualche posto tu esisti
da qualche parte mi cerchi
se come me t’inventi l’altra metà di te…
l’altra metà di te,
l’altra metà di te.
E poi che cosa ti aspetti
chissà se adesso mi senti
chissà se fai come me, se t’inventi… t’inventi
l’altra metà di Te…
Tłumaczenie tekstu piosenki
cicho w ucho, co byś krzyczał
i miliony niepewności, których boję się pokazać
te głupie gorycze.
Twoje ciało jest moim pokojem i mam klucze do wejścia,
daj mi miejsce na kanapie, że teraz nadszedł czas, aby latać,
i wypełniłeś moje szuflady, a jeśli o tym myślę, to nie jest dziwne
że mylisz moje plany.,
kupiłeś mnie z wadą.
Kto wie, czy gdzieś istnieje
gdzieś mnie szukasz.
jeśli ty, tak jak ja, wymyślisz sobie drugą połowę.
I kto wie, czy śnię o twoich czasach, jeśli w piasku rysujesz niejasną myśl, że
zrobiłaś mnie.
i czego oczekujesz
kto wie, czy mnie teraz słyszysz?
kto wie, jeśli zrobisz to, co ja, jeśli wymyślisz ...
druga połowa Ciebie.
I czuję się zdezorientowany.
Nie wiem już, co jest prawdziwe
krok po kroku tracę ogólną równowagę
Zmieniłeś moje milczenie na coś wyjątkowego.
mylisz moje plany.,
kupiłeś mnie z wadą.
I kto wie, czy gdzieś jesteś
gdzieś mnie szukasz.
jeśli ty, tak jak ja, wymyślisz sobie drugą połowę.
I kto wie, czy śnię o twoich czasach, jeśli w piasku rysujesz niejasną myśl, że
zrobiłaś mnie.
i czego oczekujesz
kto wie, czy mnie teraz słyszysz?
kto wie, jeśli zrobisz to, co ja, jeśli wymyślisz ... …
Kto wie, czy gdzieś istnieje
gdzieś mnie szukasz.
jeśli ty, tak jak ja, wymyślisz sobie drugą połowę.…
druga połowa Ciebie,
druga połowa Ciebie.
I czego oczekujesz
kto wie, czy mnie teraz słyszysz?
kto wie, jeśli zrobisz to, co ja, jeśli wymyślisz ...
druga połowa Ciebie…