Alessandra Amoroso — Sul ciglio senza far rumore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sul ciglio senza far rumore", wykonawca: Alessandra Amoroso.
Tekst piosenki
Ogni volta che tu mi parli a me sembra che
le speranze siano stese al vento
che un bicchiere pieno è mezzo vuoto.
Ogni volta che tu mi guardi io ricordo che
le parole sono la cornice
mentre il quadro è altrove tu lo sai.
Se viaggiamo senza direzione
pur volendo non mi incontrerai.
Ma se ti aspetterò sul ciglio senza far rumore
annullare le distanze che ci separano
intanto sopravviverò
ho messo in tasca un po' del tuo respiro.
Ogni volta che tu mi abbracci
io mi accorgo che
hai un vestito per ogni occasione
ma la nostra non arriva mai,
non mi far promesse ad alta voce
altrimenti non ti ascolterai.
Ma se ti aspetterò sul ciglio senza far rumore
annullare le distanze che ci separano
e intanto sopravviverò
ho messo in tasca un po' del tuo respiro.
Siamo il bello noi siamo il cattivo tempo
siamo il peggio dietro ogni difetto
noi da sempre noi lasciare o prendere
noi che ad ogni errore sappiamo ridere
non c'è colpa non c'è scusa che ora tenga
non c'è una misura a questa sofferenza
di cui siamo parte in causa
di cui siamo parte lesa.
Ma se ti aspetterò sul ciglio senza far rumore
puoi annullare le distanze che un po' ci uccidono
e intanto sopravviverò
ho messo in tasca un po' del tuo respiro
e qualche bacio di riserva
per quando mancherai
ogni volta che tu mi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy mówisz do mnie, wydaje się, że
nadzieje rozciągają się na wietrze
że pełna szklanka jest w połowie pusta.
Za każdym razem, gdy na mnie patrzysz, przypominam sobie, że
słowa-ramka
dopóki obraz jest gdzie indziej, wiesz o tym.
Jeśli podróżujemy bez kierunku
nie spotkasz się ze mną.
Ale jeśli będę czekać na Ciebie na poboczu bez hałasu
Cofnij odległości, które nas dzielą
w międzyczasie przeżyję.
włożyłem trochę Twojego oddechu do kieszeni.
Za każdym razem, gdy mnie przytulasz.
zauważam, że
czy masz sukienkę na każdą okazję
ale nasza nigdy nie przychodzi,
nie obiecuj mi na głos.
inaczej nie usłyszysz.
Ale jeśli będę czekać na Ciebie na poboczu bez hałasu
Cofnij odległości, które nas dzielą
w międzyczasie przeżyję.
włożyłem trochę Twojego oddechu do kieszeni.
Jesteśmy piękni jesteśmy zła pogoda
jesteśmy najgorsi za każdą wadą
zawsze opuszczamy lub bierzemy
my, którzy z każdym błędem umiemy się śmiać
bez winy nie ma usprawiedliwienia dla tego, co teraz trzyma
nie ma środka do tego cierpienia
o co nam chodzi?
jesteśmy ofiarą.
Ale jeśli będę czekać na Ciebie na poboczu bez hałasu
możesz cofnąć odległości, które nas trochę zabijają
w międzyczasie przeżyję.
włożyłem trochę Twojego oddechu do kieszeni.
i kilka zapasowych pocałunków
kiedy będziesz tęsknić
za każdym razem mi…