Alessandra Amoroso — Ti Aspetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti Aspetto", wykonawca: Alessandra Amoroso.
Tekst piosenki
Ma non ti accorgi che non serve a niente,
far finta che non sia successo niente…
Dieci minuti per averti ancora,
mi stringi e non sai dire una parola.
Ma forse, in fondo, è meglio non parlarne.
Dimenticare un giorno e non parlarne
di questo nuovo amore complicato,
così importante anche se è appena nato.
Poi mi sorridi,
mi piaci tanto come muovi la bocca.
Poi mi confondi,
con la tua ruvida dolcezza.
Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione…
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non ci riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Ma se non ci sei. ti aspetto.
Vorrei riuscire a chiudere la porta…
ricominciare a chiudere la porta
di questo nostro amore assiderato,
che scava in fondo anche se è appena nato.
Poi ti nascondi,
ma solo poco così posso trovarti.
Poi mi confondi,
con la tua stupida amarezza.
Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione…
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Se non ci sei, ti aspetto.
Se non ci sei. ti aspetto!
Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione…
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non ci riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Ma se non ci sei. ti aspetto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale nie zauważasz, że to do niczego,
udawać, że nic się nie stało.…
Dziesięć minut, żebyś jeszcze,
ściskasz mnie i nie możesz nic powiedzieć.
Ale może w głębi duszy lepiej o tym nie mówić.
Zapomnij o jednym dniu i nie rozmawiaj o tym
tej nowej skomplikowanej miłości,
to ważne, nawet jeśli dopiero się urodził.
Więc uśmiechasz się do mnie.,
tak bardzo cię lubię, jak poruszasz ustami.
Więc mylisz mnie.,
z Twoją szorstką słodyczą.
Randka z przeznaczeniem,
byłeś przy mnie.,
w jednej sekundzie rewolucja…
i po chwili wszystko stało się jasne.:
to była miłość!
Miłość, aby nie oddychać
Miłość, która wychodzi z rąk,
że nie możesz zmusić go do powolnego marszu.
i to sprawia, że mam nadzieję, że jesteś w tym pociągu.
Ale jeśli cię nie ma. poczekam na ciebie.
Chciałbym zamknąć drzwi.…
zamknij ponownie drzwi
o tej naszej wszechogarniającej miłości,
który kopie na dnie, nawet jeśli dopiero się urodził.
Więc się ukrywasz.,
ale tylko trochę, żebym mógł cię znaleźć.
Więc mylisz mnie.,
z Twoją głupią goryczą.
Randka z przeznaczeniem,
byłeś przy mnie.,
w jednej sekundzie rewolucja…
i po chwili wszystko stało się jasne.:
to była miłość!
Miłość, aby nie oddychać
Miłość, która wychodzi z rąk,
że nie możesz zmusić go do powolnego działania
i to sprawia, że mam nadzieję, że jesteś w tym pociągu.
Jeśli cię nie ma, poczekam na ciebie.
Jeśli cię tam nie ma. czekam na Ciebie!
Randka z przeznaczeniem,
byłeś przy mnie.,
w jednej sekundzie rewolucja…
i po chwili wszystko stało się jasne.:
to była miłość!
Miłość, aby nie oddychać
Miłość, która wychodzi z rąk,
że nie możesz zmusić go do powolnego marszu.
i to sprawia, że mam nadzieję, że jesteś w tym pociągu.
Ale jeśli cię nie ma. poczekam na ciebie.