Alessandro Casillo — Quello che conta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quello che conta", wykonawca: Alessandro Casillo.
Tekst piosenki
A cosa serve non dirti più ti voglio bene?
A che mi serve la mano se la tua non c'è?
A cosa serve Natale se, se non insieme?
A che servo da solo io, solo io,
Solo se non ho più te per me.
E non importa se
Mi hai chiuso il cuore nella porta
E tu dimmi "Non l'ho fatto apposta" che
Basta per me
Basta per me.
A cosa serve un errore se non chiedo scusa?
È come avere un bicchiere ma l'acqua non c'è.
A che mi serve la pioggia se tu non sei a casa insieme a me.
Guarda che luna c'è, guarda che il posto vuoto è qui per te.
E non importa se
Mi hai chiuso il cuore nella porta
E dammi uno schiaffo, una carezza che
Basta per me.
E non importa se
L'amore parla la sua lingua che
Ha sempre la parola giusta e
Mai una in più.
Quel che conta sei tu.
Dodici novembre foglie, chiavi perse ma cosa conta?
Conta che possa ritrovarti ancora
Dietro quella maledetta porta.
Ora, no, non importa se
Mi hai fatto male un'altra volta
E dammi uno schiaffo e una carezza che
Basta per me.
E non importa se
L'amore parla la sua lingua che
Ha sempre la parola giusta e
Mai una in più.
Quel che conta sei tu.
Quel che conta sei tu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co Ci już nie mówić, że cię kocham?
Po co mi twoja ręka?
Po co są święta, jeśli nie razem?
Że jestem sam, tylko ja, jeśli nie mam już ciebie dla siebie.
I nie ma znaczenia, czy zamknąłeś moje serce w drzwiach, a ty powiesz "nie celowo", co jest dla mnie wystarczające.
Jaki błąd, jeśli nie przepraszam?
To jak szklanka, ale nie ma wody.
Po co mi deszcz, skoro nie ma cię ze mną w domu?
Spójrz, jaki księżyc, spójrz, puste miejsce jest tutaj dla ciebie.
Nieważne, że zamknąłeś moje serce w drzwiach i dałeś mi klapsa, łasicę, której mi wystarczy.
I nie ma znaczenia, czy miłość mówi w swoim języku, który zawsze ma właściwe słowo i nigdy nie jest zbędny.
Tylko Ty.
Dwanaście listopada liście, utracone klucze, ale co ma znaczenie?
Nadal może być za tymi cholernymi drzwiami.
Teraz, nie, nie ma znaczenia, czy skrzywdziłeś mnie innym razem, i daj mi klapsa i pieszczoty, które są dla mnie wystarczające.
I nie ma znaczenia, czy miłość mówi w swoim języku, który zawsze ma właściwe słowo i nigdy nie jest zbędny.
Tylko Ty.
Tylko Ty.