Alessandro Fiorello — Vivo di te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivo di te", wykonawca: Alessandro Fiorello.
Tekst piosenki
Ti trattavo male e non capivo,
ca cu me facev tutt tu,
m’incazzavo poi perchè tuo padre insieme a me nun te facev ascì,
e cinch (5) ann insiem chesta storia,
fin a quand me lassat tu,
mi ricordo bene le parole chillu juorn me rescist tu,
mi accontento soffrirò da sola,
mo luntan a te nun vogl sta dopo poco tempo si turnat,
solo pe un mese e poi pe nat me lassat tu…
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
non cancellarò dalla mia mente, chella sera nun se po scurdà,
io contento ti aspetavo fuori, dal lavoro a te veni a piglià,
ma fu gelo quanno me recest,
teng a nat chiu 'mpurtant e te.
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
(Grazie ad agata&dario per questo testo e a Nicola per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Źle cię traktowałem i nie rozumiałem.,
ca cu me facev tutt tu,
wkurzyłem się, bo twój ojciec zrobił ze mną Ciebie.,
i cinch (5) ann wraz z Chesta historia,
fin a quand me lassat tu,
dobrze pamiętam słowa chillu juorn me rescist tu,
jestem zadowolona, będę cierpieć sama.,
mo luntan a te nun vogl to po krótkim czasie ty turnat,
tylko PE miesiąc, a następnie pe nat me lassat tu…
RIT: teraz żyję z wyrzutami sumienia, a wraz ze mną tysiąc grzechów,
mogłeś być dla ciebie lepszy, teraz jesteś tu ze mną.,
soltat i not i sta canzon wraz z STA melancholia,
ale staj cu nat i nun te m ' s Port i me,
ale co twoje dziewczyny suki są jak chór przeciwko mnie,
ostrożny nie wybaczyć mu robi zwód, ale Zakonnica to cagnat,
ale si pe n ' Instant te sient stu mutiv rint i te,
kissa si o core toje me po wybaczy.
Nie będę myć z mojej głowy, że wieczór nun se po scurdà,
cieszę się, że czekałem na Ciebie na zewnątrz, z pracy, abyś przyszedł do piglià,
ale to był mróz, kiedy recest,
Teng Nat Chiu mpurtant I ty.
RIT: teraz żyję z wyrzutami sumienia, a wraz ze mną tysiąc grzechów,
mogłeś być dla ciebie lepszy, teraz jesteś tu ze mną.,
soltat i not i sta canzon wraz z STA melancholia,
ale staj cu nat i nun te m ' s Port i me,
ale co twoje dziewczyny suki są jak chór przeciwko mnie,
ostrożny nie wybaczyć mu robi zwód, ale Zakonnica to cagnat,
ale si pe n ' Instant te sient stu mutiv rint i te,
kissa si o core toje me po wybaczy.
(Podziękowania dla Agate i Dario za ten tekst i Nikolai za poprawki)