Alessandro mannarino — L'Amore Nero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amore Nero", wykonawca: Alessandro mannarino.
Tekst piosenki
Ti ho dato il mio cuore un bel giorno
E non ha più fatto ritorno
In cambio mi hai dato erbe amare
Ed io le ho volute mangiare
Dei miei occhi hai preso il bagliore
Uno specchio per vederti migliore
In cambio mi hai dato il veleno
Di un dolce di spine ripieno
E c’ho creduto come a una preghiera
Che un amore è una primavera
Ho tremato di gelo e d’assenzio
Nel mare nero del tuo silenzio
E sono andato dentro al deserto
Che rivuole sempre tutto indietro
E sono un’illusione
Le more sui rami del roveto
E sono andato dalla grande strozzina
Che rivuole sempre tutto indietro
Per una notte di vino
Pagherò cento giorni d’aceto
Per una notte di vino
Pagherò cento giorni d’aceto
Ma ogni sera ho comprato una rosa
E l’ho sparsa sul marciapiede
Ed ogni petalo a terra
È diventato una mano che chiede
E ad ogni passo d’addio
Un’altra spina sotto al mio piede
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dałem ci moje serce dobry dzień
Nigdy więcej nie wróciłem.
W zamian dałeś mi gorzkie zioła.
I chciałem je zjeść.
Z moich oczu wziąłeś blask
Lustro, aby zobaczyć cię lepiej
W zamian dałeś mi truciznę.
Ze słodkiej tarniny nadziewanej
I wierzyłem w to jak w modlitwę.
Że miłość jest wiosną
Drżałem z mrozu i piołunu
W Morzu Czarnym Twojej ciszy
I poszedłem na pustynię
Który zawsze chce wszystko odzyskać.
I to jest iluzja
Jeżyny na gałęziach Roveto
I poszedłem do Wielkiej strozziny
Który zawsze chce wszystko odzyskać.
Na jedną noc wina
Zapłacę sto dni octu
Na jedną noc wina
Zapłacę sto dni octu
Ale co wieczór kupowałam różę.
Rozrzuciłem ją po chodniku.
I każdy płatek na ziemi
Zaczął prosić o rękę
I na każdym pożegnalnym kroku
Kolejny cierń pod moją nogą