Alessandro mannarino — Maddalena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maddalena", wykonawca: Alessandro mannarino.
Tekst piosenki
Gli presero la casa ed il giardino
In nome della grande santità
E Giuda prese a fare a nascondino
Con lo specchio e con la dignità
Poi venne Dio che tutto da e tutto toglie
Chiamò un taxi e ci mise su la moglie
E Giuda andò a morire nella notte
Per il vino, per le donne e per le botte
Lo raccolse per la giacca Maddalena
Che viveva alle baracche allo sfacelo
In mezzo a una comune di ubriaconi
Che credevano in un regno su nel cielo
E fu amore e fu rivoluzione
Discorsi sulla strada e vita piena
Ma Giuda amava più d’ogni sermone
Le urla dolci della Maddalena
Il fattaccio poi successe in una sera
Giuda fu preso e messo alla galera
Gesù Cristo era scappato fra la gente
E Giuda disse di non sapere niente
Ma quando vide Maddalena in parlatorio
Che stava male e aveva perso un dente
Ispettore, disse, è stato Gesù Cristo
A portare tutto l’oppio dall’Oriente
E ritornò dal suo amore col bottino
Trenta denari per sette amari, grazie un marsala
Per poi vedere scritta doppia al botteghino
L’insegna di una grande multisala
Diceva: Gesù Santo alla stazione
Un nuovo film davvero commovente
Con un cast del tutto eccezionale
C'è pure Dio, l’immenso onnipotente
Il cinema è un buio di persone
I grandi divi sono stelle da ammirare
E nessuno vide giù fra le poltrone
Che quei due cominciavano a scopare
Maddalena, io ti amo tanto
Lui voleva il cielo e io voglio stare qua
Lo uccidessero, va bene tanto al tempo
Ha detto a tutti che poi risorgerà
Ma il paradiso mio sta solo nei tuoi fianchi
Seni dolci per occhi stanchi
Bocca rossa di caramella
Questa vita sulla terra è così bella
Dallo schermo Dio li vide e alzò la voce
Io ti fulmino, Giuda l’Iscariota
Mio figlio sta morendo sulla croce
Per colpa di un mortale così idiota
Maddalena allora s’alzò e urlò con tutto il cuore
Dio non mi fai paura
Tu che hai fatto un figlio senza far l’amore
Che vuoi capirci di questa fregatura?
Lascia stare Giuda e guarda altrove
Ecco, guarda la mia scollatura
E io mi guarderò dalla tua invidia
Perchè Dio non gode come una creatura
Dio scappò nel cielo e nella furia
Mise su un grandissimo cantiere
Per costruire una potente curia
Che potesse Maddalena far tacere
Giuda e Maddalena stanno insieme
E girano nascosti fra la gente
E vanno al fiume a far l’amore
Su una barchetta che va controcorrente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrali mu dom i ogród.
W imię wielkiej świętości
Judasz poszedł w chowanego.
Z lustrem i godnością
Potem przyszedł Bóg, który zabiera wszystko i wszystko
Wezwał taksówkę i wsadził tam żonę.
Judasz umarł w nocy.
Dla wina, dla kobiet i dla beczek
Wziął go za kurtkę Magdaleny.
Który mieszkał w szałasach na złomowisku.
Wśród osób pijących
Którzy wierzyli w królestwo w niebie
I to była miłość, i to była rewolucja
Dyskusja na temat drogi i pełnego życia
Ale Judasz kochał więcej niż kazanie.
Słodkie krzyki Magdaleny
W jeden z wieczorów
Judasz został zabrany i postawiony na galerii
Jezus Chrystus uciekł wśród ludzi
I powiedział Judasz, że nic nie wie
Ale kiedy zobaczył Magdalenę w rozmowie
Że był chory i stracił ząb
Inspektor, powiedział, był Jezus Chrystus
Przynieś całe opium ze Wschodu
I wrócił do swojej miłości z łupem
Trzydzieści denier za siedem gorzkich, dzięki Marsala
/ Align = "left" /
Duży znak multipleksu
Mówił: Jezus Święty na stacji
Naprawdę wzruszający nowy film
Z całkowicie wyjątkową obsadą
Jest też Bóg, wielki Wszechmogący
Kino to ciemność ludzi
Wielkie divy-Gwiazdy do podziwiania
I nikt nie widział w dół między fotelami
Że ci dwaj zaczęli się pieprzyć
Magdalena, tak bardzo cię kocham.
On chciał nieba, a ja chcę tu być.
Zabiłbym go na czas.
Powiedział wszystkim, że potem zmartwychwstanie
Ale mój raj leży tylko w Twoich lędźwiach
Słodkie piersi dla zmęczonych oczu
Czerwone usta słodycze
To życie na ziemi jest tak piękne
Z ekranu Bóg je zobaczył i podniósł głos
Błagam Cię, Judaszu Iskariocie.
Mój syn umiera na krzyżu.
Przez takiego idiotycznego śmiertelnika.
Wtedy Magdalena wstała i krzyknęła z całego serca
Bóg mnie nie przeraża
Ty, który zrobił dziecko bez kochania się.
Co chcesz wiedzieć o tym haczyku?
Zostaw Judasza w spokoju i zajrzyj gdzie indziej.
Spójrz na mój dekolt.
I będę patrzeć na Ciebie z zazdrością
Dlaczego Bóg nie cieszy się jak istota
Bóg uciekł do nieba i wściekłości
Postawił na dużym podwórku
Aby zbudować potężną Kurię
Aby Magdalena mogła uciszyć
Judasz i Magdalena stoją razem
I obracają ukryte wśród ludzi
I idą do rzeki, aby się kochać
Na łodzi płynącej pod prąd